1 00:00:33,416 --> 00:00:35,416 Πολύ προχωρημένες αστροφυσικές θεωρίες 2 00:00:41,458 --> 00:00:43,084 Ένας αστεροειδής! 3 00:00:45,416 --> 00:00:49,833 Αστρολογικό ημερολόγιο: εμφανίστηκε ένας αστεροειδής στο ηλιακό μας σύστημα. 4 00:00:50,000 --> 00:00:51,917 Ανησυχώ για την πορεία σου. 5 00:00:52,084 --> 00:00:53,959 Αρχικά υπολογίζω το... 6 00:00:54,500 --> 00:00:56,583 Μια δεύτερη ανωμαλία! 7 00:00:56,750 --> 00:00:59,792 Έρχεται προς τη Γη. Με απίστευτη ταχύτητα! 8 00:00:59,959 --> 00:01:01,875 Φαίνεται σαν να βλέπω... 9 00:01:02,042 --> 00:01:03,542 Ένα UFO! 10 00:01:30,667 --> 00:01:32,292 Ας το κάνουμε! 11 00:01:32,458 --> 00:01:34,251 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ GRANDVIEW 12 00:02:08,952 --> 00:02:10,814 Πριν πολύ καιρό... 13 00:02:17,167 --> 00:02:20,375 Κοιτάξτε. Ποιον έχουμε εδώ; 14 00:02:21,084 --> 00:02:24,000 Porky Pig και Daffy Duck. 15 00:02:24,167 --> 00:02:26,750 Η μέρα που εξερράγη η γη 16 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Ελάτε στη φάρμα του Τζιμ, αγόρια! Ελάτε στη φάρμα του Τζιμ, αγόρια! 17 00:02:45,292 --> 00:02:49,375 «Και μετά η Γκάμπι Καμπρίτο συνέχισε χαμογελώντας και χορεύοντας. 18 00:02:49,542 --> 00:02:51,792 Η Γκάμπι ήταν τόσο χαρούμενη που... 19 00:02:51,959 --> 00:02:54,959 ...αποφάσισε να συνεχίσει να παίζει. 20 00:02:55,583 --> 00:02:58,209 Με τους α-α-α-φίλους σου». 21 00:03:09,500 --> 00:03:13,000 συμφωνώ! Τώρα ας πετάξουμε, Πόρκι. 22 00:03:23,251 --> 00:03:26,209 Χρόνια πολλά, Ντάφι Ντακ! 23 00:03:26,375 --> 00:03:29,583 Ω, Πόρκι! Είναι όμορφο! 24 00:03:29,750 --> 00:03:31,416 Ας δοκιμάσουμε! 25 00:03:32,959 --> 00:03:35,750 Χαίρομαι που σου άρεσε. 26 00:03:36,251 --> 00:03:38,167 Πήγαινε εκεί. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 27 00:03:38,333 --> 00:03:40,625 - Ωχ... - Πολύ καλό, Πόρκι! 28 00:03:41,209 --> 00:03:42,792 Τώρα είναι η σειρά σου, Ντάφι Ντακ. 29 00:03:43,458 --> 00:03:46,792 - Ε; - Κοιτάξτε, όχι τροχούς προπόνησης! 30 00:03:48,251 --> 00:03:50,542 Αυτή είναι μια αρκετά τρελή πάπια. 31 00:03:53,583 --> 00:03:56,792 Oinc, oinc, γουρουνάκι! Α, αχ, αχ! 32 00:03:58,209 --> 00:04:00,667 Χρήματα για σνακ; 33 00:04:08,251 --> 00:04:11,625 Ντα-Ντα-Ντάφι, πιστεύεις πραγματικά Αυτό είναι καλό... 34 00:04:18,792 --> 00:04:22,042 Μπορώ να επιστρέψω στο δικό μου wh-cha-room τώρα; 35 00:04:39,750 --> 00:04:41,667 Ακούστε, παιδιά. 36 00:04:41,833 --> 00:04:45,333 Ο κόσμος μπορεί να είναι ένα σκληρό μέρος. 37 00:04:46,251 --> 00:04:48,792 Αλλά όσο είστε μαζί, 38 00:04:49,251 --> 00:04:51,375 όλα θα πάνε καλά. 39 00:05:00,084 --> 00:05:02,416 Α, και κάτι ακόμα. 40 00:05:03,375 --> 00:05:06,209 Μην ξεχάσετε να φροντίστε το σπίτι σας. 41 00:05:21,583 --> 00:05:24,875 Ο Τζιμ από τη Φάρμα... Έφυγε. 42 00:05:25,042 --> 00:05:26,875 Εντάξει φίλε. 43 00:05:27,042 --> 00:05:29,708 Μπορείτε να τα αφήσετε όλα έξω. 44 00:05:48,251 --> 00:05:50,750 Α, καλημέρα πουλάκι. 45 00:05:50,917 --> 00:05:53,625 Ας δούμε τι γράφεται στο ημερολόγιο σήμερα. 46 00:05:54,167 --> 00:05:57,167 Ετήσια επιθεώρηση την κατάσταση του σπιτιού; 47 00:05:57,333 --> 00:06:00,750 Δεν ήξερα καν ότι ήταν σήμερα. 48 00:06:00,917 --> 00:06:02,542 Καλύτερα ξυπνήστε Ντάφι Ντακ. 49 00:06:02,708 --> 00:06:06,251 Ντάφι, ξύπνα. Ξύπνα, Ντάφι Ντακ! 50 00:06:06,667 --> 00:06:09,875 Δεν θα με πάρεις ζωντανό. Τι είσαι; 51 00:06:10,042 --> 00:06:12,251 Ω, Ντάφι Ντακ. Α-α-α... 52 00:06:14,708 --> 00:06:16,750 Ντάφι, ξύπνα. 53 00:06:16,917 --> 00:06:20,833 The Underground Spider-Men υπάρχουν πραγματικά! το ήξερα! 54 00:06:21,625 --> 00:06:25,251 Ω! Καλημέρα Πόρκι. Γιατί αυτό το ξυπνητήρι είναι τόσο νωρίς; 55 00:06:25,416 --> 00:06:28,458 Σήμερα είναι η ετήσια επιθεώρηση τις συνθήκες του σπιτιού. 56 00:06:28,625 --> 00:06:33,000 Ω. Η παλιά καλή ετήσια επιθεώρηση τις συνθήκες του σπιτιού. 57 00:06:33,167 --> 00:06:34,416 Θύμισέ μου ξανά τι είναι αυτό; 58 00:06:36,167 --> 00:06:38,167 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 59 00:06:38,292 --> 00:06:41,084 Εκείνη τη μέρα κάποιος έρχεται να επιθεωρήσει 60 00:06:41,251 --> 00:06:44,583 αν το σπίτι μας συμφωνεί με κοινοτικά πρότυπα. 61 00:06:44,750 --> 00:06:47,209 Όλα καλά. Το σημαντικό είναι ότι είμαστε έτοιμοι, 62 00:06:47,375 --> 00:06:50,375 πριν το "Alien Cover" δείξτε το στην τηλεόραση. 63 00:06:50,542 --> 00:06:52,000 Y-S-Κανένα πρόβλημα. 64 00:06:52,167 --> 00:06:56,209 Έχω μια λίστα με τι πρέπει να κάνουμε. Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. 65 00:06:56,375 --> 00:06:59,500 Εντάξει, Πόρκι. Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά. 66 00:06:59,667 --> 00:07:03,708 Καλά. Το πιο σημαντικό πράγμα: το γκαζόν Δεν πρέπει να φαίνεται ξηρό και κιτρινωπό. 67 00:07:03,875 --> 00:07:07,542 - Έτοιμοι! - Λοιπόν, το έχουμε ήδη φτιάξει κι αυτό. 68 00:07:07,708 --> 00:07:11,583 Η ξύλινη σκάλα πρέπει να είναι χωρίς τρύπες και ασφαλές για αναρρίχηση. 69 00:07:11,750 --> 00:07:13,167 Όλα πρέπει να είναι εντάξει. 70 00:07:14,833 --> 00:07:17,708 (Πρόσεχε το βήμα σου!) Έτοιμοι! 71 00:07:19,084 --> 00:07:23,000 - Οι υδρορροές πρέπει να λειτουργήσουν. - Και πρέπει να είναι απαλλαγμένα από λάσπη. 72 00:07:26,167 --> 00:07:29,708 - Τα σκουπίδια πρέπει να είναι... - ...αποκλείεται! 73 00:07:33,209 --> 00:07:38,167 Είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε υπάρχουν ρωγμές στο πλακόστρωτο. 74 00:07:38,333 --> 00:07:41,458 Ντάφι, είπα: χωρίς ρωγμές. 75 00:07:41,625 --> 00:07:43,583 Α, χα, χα. Συγνώμη! 76 00:07:43,833 --> 00:07:46,625 Μπράβο Πόρκι. Τελειώσαμε. 77 00:07:46,792 --> 00:07:50,625 Ας περάσουμε μέσω αυτής της επιθεώρησης και ζήστε άλλο ένα χρόνο 78 00:07:50,792 --> 00:07:54,292 όπως ακριβώς μας αρέσει. 79 00:07:54,458 --> 00:08:00,084 �... ακριβώς όπως μας αρέσει. 80 00:08:04,542 --> 00:08:08,167 Κανένα πρόβλημα, σύντροφε. φροντίζω αυτή η ξερόλα που νομίζει ότι ξέρει τα πάντα. 81 00:08:09,833 --> 00:08:12,042 Πώς είστε, κυρία επιθεωρήτρια; 82 00:08:12,209 --> 00:08:16,833 Είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε το σεμνό μας σπίτι απόλυτα σύμφωνα με τα πρότυπά σας. 83 00:08:17,000 --> 00:08:19,583 Μη διστάσετε να επιθεωρήσετε με προσοχή και χαρά. 84 00:08:19,875 --> 00:08:21,416 Μμ, ναι. 85 00:08:21,583 --> 00:08:24,959 Από ό,τι φαίνεται, όλα είναι ικανοποιητικά. 86 00:08:25,125 --> 00:08:28,750 Εκτός... η στέγη! 87 00:08:28,917 --> 00:08:30,708 Η στέγη μας; 88 00:08:35,084 --> 00:08:37,416 Υπάρχει μια τεράστια τρύπα στη στέγη μας! 89 00:08:37,583 --> 00:08:42,000 Αυτό είναι παράβαση των κανονισμών και είναι ενάντια στο νόμο. 90 00:08:42,167 --> 00:08:46,959 Εάν δεν έχετε στέγη μέσα σε 10 ημέρες, η περιουσία θα κατασχεθεί, 91 00:08:47,125 --> 00:08:49,667 κατασχέθηκαν από τις αρχές και κατεδαφίστηκαν, 92 00:08:49,833 --> 00:08:54,917 και τότε αυτός ο λεκές θα είναι αφαιρέθηκε από την κοινότητά μας! 93 00:08:55,084 --> 00:08:56,667 - Κατεδαφίστηκε; - Τι; 94 00:08:57,084 --> 00:09:00,917 Σωστά ακούσατε: άστεγος, άστεγος. 95 00:09:01,708 --> 00:09:04,167 Ουράνια! Δεν έχει έλεος. 96 00:09:04,625 --> 00:09:07,375 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαι άστεγος. 97 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Καλή τύχη, χαμένοι. 98 00:09:23,375 --> 00:09:26,084 Έξω, έξω, αηδιαστά πουλιά! 99 00:09:26,251 --> 00:09:30,875 Αυτό είναι τρομερό! Όπως δεν είδαμε αυτή η τεράστια τρύπα στην οροφή; 100 00:09:31,042 --> 00:09:34,667 Δεν ξέρω. Δεν μπορούμε να επιβιώσουμε χωρίς το σπίτι μας. 101 00:09:34,833 --> 00:09:37,875 Τι θα έλεγε ο F-F-Farmer Jim για αυτό; 102 00:09:38,042 --> 00:09:42,542 Δεν πρόκειται καν να το σχολιάσουμε αυτό. Πρέπει να ερευνήσουμε. 103 00:09:44,458 --> 00:09:48,583 Μια τεράστια τρύπα, μια στέγη που λείπει. 104 00:09:48,750 --> 00:09:51,333 Τι είναι αυτό; Γιούμ! 105 00:09:51,500 --> 00:09:53,750 Γεια σου, όμορφο Χοιρινό Γουρουνάκι! Τι πιστεύεις; 106 00:09:53,917 --> 00:09:56,833 Μάλλον έχει να κάνει με αυτό το πρόβλημα των τερμιτών που αναβάλλουμε. 107 00:10:02,458 --> 00:10:07,167 Οι τερμίτες εξηγούν την τρύπα, Τι γίνεται όμως με αυτό το αηδιαστικό γούστο; 108 00:10:07,292 --> 00:10:11,833 Είναι απλό: έχουμε και εμείς μια όμορφη προσβολή mo-mo-μούχλας. 109 00:10:13,333 --> 00:10:16,750 Ω! επρόκειτο να πω «διαδιάστατο εκτόπλασμα». 110 00:10:16,917 --> 00:10:18,708 Αλλά νομίζω ότι έχεις δίκιο. 111 00:10:18,875 --> 00:10:20,458 Ορίστε λοιπόν, 112 00:10:20,625 --> 00:10:22,583 όλες τις οικονομίες μας. 113 00:10:23,875 --> 00:10:26,875 Χα χα, εντάξει. Θα πρέπει να είναι υπεραρκετοί. 114 00:10:27,042 --> 00:10:29,500 Ούτε καν δίνει για να ξεκινήσετε. 115 00:10:29,667 --> 00:10:32,583 Τηλεφώνησέ με όταν εσύ δύο σκληροτράχηλα γουρουνάκια 116 00:10:32,750 --> 00:10:36,750 κερδίστε πραγματικά χρήματα για να γίνει αυτή η επισκευή. 117 00:10:36,917 --> 00:10:40,333 Ω, ω, τι τώρα; Τι κάνουμε; 118 00:10:40,500 --> 00:10:42,375 Ντάφι, ηρέμησε. 119 00:10:42,542 --> 00:10:45,333 Έχεις κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 120 00:10:45,500 --> 00:10:47,500 Ελπίζετε να κερδίσετε το λαχείο; 121 00:10:47,667 --> 00:10:49,750 Όχι, ας πιάσουμε δουλειά. 122 00:10:49,917 --> 00:10:51,708 Μια δουλειά; 123 00:10:51,875 --> 00:10:54,251 Εννοείς σαν... «δουλειά»; 124 00:10:54,500 --> 00:10:56,625 Αυτό είναι σωστό! Εντός εργασίας! 125 00:10:56,792 --> 00:10:59,625 Έτσι μπορούμε να βγάλουμε χρήματα να φτιάξουμε τη στέγη μας. 126 00:10:59,792 --> 00:11:02,167 Δεν δουλέψαμε ποτέ. Το ξέχασες; 127 00:11:02,333 --> 00:11:04,542 Τώρα είναι μια καλή στιγμή για να ξεκινήσετε. 128 00:11:04,708 --> 00:11:10,167 Επιπλέον, λίγη ευθύνη και η παλιομοδίτικη δουλειά θα μας κάνει καλό. 129 00:11:10,333 --> 00:11:12,625 �... Μια δουλειά. 130 00:11:12,792 --> 00:11:17,750 Είναι αδύνατο για έξυπνους ανθρώπους πώς αποτυγχάνουμε. 131 00:11:21,247 --> 00:11:23,844 «Ας πάρουμε τα λεφτά για τη στέγη» 132 00:11:24,667 --> 00:11:29,667 Για να είμαι ειλικρινής, αυτή η δουλειά διανομής εφημερίδων Είναι ένα παιδικό παιχνίδι. Εύκολος. 133 00:11:30,833 --> 00:11:32,875 Και θα γίνει ακόμα πιο εύκολο. 134 00:11:33,042 --> 00:11:36,792 Χάρη στον αυτόματο εκκινητή μου των εφημερίδων με πεντάλ. 135 00:11:36,959 --> 00:11:38,667 Ντάφι Ντακ, δεν νομίζω ότι είναι... 136 00:11:38,833 --> 00:11:41,209 Ντάφι, όχι! 137 00:11:45,292 --> 00:11:46,333 Απολύθηκε! 138 00:11:47,292 --> 00:11:50,251 Καλώς ήρθατε στο Caf� Grans and Goles. Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 139 00:11:50,416 --> 00:11:53,667 Θέλω ένα τριπλό μεσαίο latte, χωρίς ζάχαρη, χωρίς λίπος και χωρίς αγελαδινό γάλα, 140 00:11:53,833 --> 00:11:58,084 με λίγο πάγο, μη ανακατωμένο, επιπλέον κρέμα, βανίλια και μια πινελιά κανέλας... 141 00:11:58,708 --> 00:12:01,500 Εδώ σερβίρουμε καφέ. Τι προσπαθείς; 142 00:12:01,667 --> 00:12:04,500 Ποιος είσαι; Τι υπαινίσσεσαι; 143 00:12:04,667 --> 00:12:07,000 - Μας κινηματογραφούν; - Απολύθηκε! 144 00:12:07,167 --> 00:12:08,292 Μην ανησυχείτε, κύριε. 145 00:12:08,458 --> 00:12:12,167 Το πρακτορείο κοινής χρήσης διαδρομής θα σας μεταφέρει στο αεροδρόμιο εν ριπή οφθαλμού. 146 00:12:15,292 --> 00:12:17,209 �-�-�-μεταλλικό νερό, κύριε; 147 00:12:19,750 --> 00:12:23,708 Ανεβείτε στο σύστημα προσγείωσης, Είναι απολύτως ασφαλές. 148 00:12:24,125 --> 00:12:25,333 Μπορεί να το κάνει! 149 00:12:27,042 --> 00:12:30,333 Καλό ταξίδι! Μην ξεχνάτε να αφήσεις το like σου. 150 00:12:34,209 --> 00:12:35,708 Απολύθηκες! 151 00:12:36,959 --> 00:12:38,458 Απολύθηκε! 152 00:12:38,625 --> 00:12:40,667 Απολύθηκε! Απολύθηκε! 153 00:12:41,251 --> 00:12:45,000 Απολύθηκε! Απολύθηκε! Απολύθηκε! Απολύθηκε! 154 00:12:45,167 --> 00:12:48,875 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούσαμε ga-ga-win ως influencers; 155 00:12:49,042 --> 00:12:50,333 Φυσικά μπορούμε. 156 00:12:50,500 --> 00:12:52,833 Όλα όσα χρειαζόμαστε Έχει τη σωστή εμφάνιση. 157 00:13:00,750 --> 00:13:03,042 Έχουμε φτάσει ήδη το ένα εκατομμύριο από θέα και χρήματα για την ταράτσα; 158 00:13:04,375 --> 00:13:05,959 Ακυρώσατε. 159 00:13:06,375 --> 00:13:09,500 Ουάου, όλα εξερράγησαν ακριβώς στα πρόσωπά μας... 160 00:13:11,209 --> 00:13:14,292 Και t-t-αυτό είναι το τέλος, παιδιά! 161 00:13:23,875 --> 00:13:25,583 Αχ, Ντα-Πα-Ντάφι! 162 00:13:25,750 --> 00:13:29,583 Τι θα κάνουμε τώρα; Θα χάσουμε το σπίτι μας. 163 00:13:29,750 --> 00:13:32,084 Πρέπει να παραμείνουμε θετικοί, Πόρκι. 164 00:13:32,251 --> 00:13:36,042 Έχουμε ακόμα 2 μέρες. Αρκετός χρόνος για να αλλάξει το παιχνίδι. 165 00:13:39,875 --> 00:13:44,583 Τα smoothies είναι στο σπίτι, παιδιά. Παιδιά πρέπει να χαρείτε. 166 00:13:44,833 --> 00:13:47,625 Είδες πώς τα πράγματα Μπορούν να αλλάξουν γρήγορα; 167 00:13:47,792 --> 00:13:49,458 Τι είπε ο αγρότης Τζιμ; 168 00:13:49,625 --> 00:13:53,333 Όσο είμαστε ενωμένοι, όλα θα πάνε καλά. 169 00:13:53,500 --> 00:13:55,792 - Νομίζω πως ναι. - Εμπιστεύσου με. 170 00:13:56,000 --> 00:13:59,209 Αργά ή γρήγορα θα εμφανιστεί η σωστή ευκαιρία. 171 00:14:00,625 --> 00:14:03,917 Το ξέρω ήδη! Ίσως μπορούμε μπαίνουν σε κρυφούς καυγάδες. 172 00:14:12,500 --> 00:14:14,251 Ή θα μπορούσαμε να διδάξουμε η γλώσσα μας για τους τουρίστες 173 00:14:14,708 --> 00:14:17,458 μετά από αυτό το νυχτερινό μάθημα. 174 00:14:19,833 --> 00:14:23,292 Παραγωγοί ταινιών κινουμένων σχεδίων; 175 00:14:39,084 --> 00:14:41,750 Χοιρινό Γουρούνι, με ακούς; 176 00:14:44,251 --> 00:14:47,125 Ω! Είδα αυτό που κοιτάς. 177 00:14:49,251 --> 00:14:51,292 Φίλε, αυτό φαίνεται νόστιμο. 178 00:14:51,458 --> 00:14:54,667 Σίγουρα θέλεις δοκίμασε το λίγο φίλε. 179 00:14:54,833 --> 00:14:57,209 - Θα το καταλάβω. - Ντα-Ντα-Ντάφι, όχι! 180 00:14:57,375 --> 00:15:00,167 Μείνε εδώ ήσυχα και επιτρέψτε μου να λύσω τη συζήτηση. 181 00:15:00,333 --> 00:15:03,000 Και θα πάρω μερικά αυτή η απόλαυση για σένα. 182 00:15:03,167 --> 00:15:05,333 Ντάφι Ντακ! Π-π-παρακαλώ! 183 00:15:06,959 --> 00:15:11,000 Γεια σου, Τζο. Τι θα λέγατε για μια φέτα κερασόπιτα για τον φίλο μου εκεί; 184 00:15:11,792 --> 00:15:15,084 Ω, όχι. Δεν θέλω πίτα. Χίλια συγγνώμη. 185 00:15:15,708 --> 00:15:18,833 Πρέπει να άλλαξε γνώμη. Έχει πολύ ιδιότροπη όρεξη. 186 00:15:19,000 --> 00:15:21,375 Πράγμα χοίρου. Χωρίς προσβολή! 187 00:15:21,542 --> 00:15:24,458 Γεια, δεν νομίζω ότι σε έχω δει ποτέ εδώ πριν. 188 00:15:24,625 --> 00:15:27,375 - Είμαι ο Ντάφι Ντακ. - Γεια. Είμαι η Petonia Pig. 189 00:15:27,542 --> 00:15:32,125 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Και ο αναποφάσιστος τύπος εκεί είναι ο καλύτερός μου φίλος. 190 00:15:32,416 --> 00:15:35,084 - Χοιρινό. - Γεια... 191 00:15:35,251 --> 00:15:37,875 Λοιπόν... δεν θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 192 00:15:38,042 --> 00:15:40,542 - Θα μας άρεσε η παρέα. - Φυσικά. 193 00:15:40,708 --> 00:15:43,167 Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 194 00:15:44,042 --> 00:15:47,292 Ήρθες λοιπόν μόνος σου να πιω καφε? 195 00:15:47,458 --> 00:15:50,042 Ω ναι! Δηλαδή όχι. 196 00:15:50,209 --> 00:15:52,917 Στην πραγματικότητα, είμαι μόνο εδώ για μια γευσιγνωσία. 197 00:15:59,792 --> 00:16:02,251 Είμαι επιστήμονας γεύσης σε εργοστάσιο τσίχλας. 198 00:16:02,416 --> 00:16:06,792 Ήσουν εσύ που ανέπτυξες αυτή τη νέα γεύση για το οποίο μιλάνε όλοι; 199 00:16:10,042 --> 00:16:13,959 Super-Garganturbo; Απολύτως όχι. 200 00:16:14,125 --> 00:16:16,792 Μεταξύ μας: είναι η ίδια γεύση όπως πάντα, 201 00:16:16,959 --> 00:16:19,875 μόνο με νέα συσκευασία και ένα «σούπερ» στο όνομα. 202 00:16:20,042 --> 00:16:24,375 Ξέρεις, πρέπει να ρισκάρεις αν θέλεις δημιουργήστε κάτι πραγματικά καλό. 203 00:16:24,542 --> 00:16:28,500 Ψάχνω τη γεύση πιο τέλειο στον κόσμο. 204 00:16:28,667 --> 00:16:30,917 Είμαι κοντά. Πολύ κοντά. 205 00:16:31,375 --> 00:16:33,583 Αλλά δεν το έχω βρει ακόμα. 206 00:16:33,750 --> 00:16:34,875 Το ερώτημα είναι: 207 00:16:35,042 --> 00:16:38,917 Αυτός ο καφές Θα μπορούσε αυτό να είναι το συστατικό που λείπει; 208 00:16:41,375 --> 00:16:44,959 - Θα ήθελες να το γευτείς; - Θα το δοκιμάσω! 209 00:16:45,167 --> 00:16:47,500 - Α, ναι... - Τι γεύση έχει; 210 00:16:47,667 --> 00:16:50,084 - Πολύ φρουτώδες. - Καίγεται; Σου δημιουργεί δύσπνοια; 211 00:16:50,251 --> 00:16:51,750 Πιο γλυκό από όσο νόμιζα. 212 00:16:51,917 --> 00:16:54,375 Δικαίωμα. Όχι ακόμα έγινε πράσινο. Είναι καλό. 213 00:16:54,542 --> 00:16:56,292 Ωστόσο, έχει λίγο γεύση... 214 00:16:59,042 --> 00:17:00,792 ...περίεργο στο τέλος. 215 00:17:02,500 --> 00:17:05,667 Ουάου, αυτό ήταν τρελό. Πώς το έκανες αυτό; 216 00:17:05,833 --> 00:17:08,667 Ε; Δεν ήταν τίποτα. 217 00:17:08,833 --> 00:17:12,251 Μόνο μια σειρά από χημικές αντιδράσεις που οδηγεί σε μια τρελή έκρηξη. 218 00:17:12,542 --> 00:17:16,458 Αλλά όχι μια πραγματική έκρηξη. Μια έκρηξη γεύσης. 219 00:17:16,625 --> 00:17:18,209 Αυτό προσπαθώ να πετύχω. 220 00:17:18,792 --> 00:17:20,251 Οπωσδήποτε. Και με τι δουλεύεις; 221 00:17:20,416 --> 00:17:23,583 Απολύτως τίποτα. Πάντα μας απολύουν... 222 00:17:23,750 --> 00:17:27,292 Στην πραγματικότητα, είμαστε στη μέση μιας επαγγελματικής μετάβασης. 223 00:17:27,458 --> 00:17:32,251 Οι άνθρωποι δεν το εκτιμούν πολύ τις ιδιαίτερες ικανότητές μας. 224 00:17:32,416 --> 00:17:33,833 Τοιουτοτροπώς; 225 00:17:34,000 --> 00:17:37,833 Κολλάνε στις συνήθειές τους, Φοβούνται το άγνωστο. 226 00:17:38,000 --> 00:17:40,917 Όχι εμείς. Δεν φοβόμαστε τίποτα. 227 00:17:41,084 --> 00:17:43,959 Είμαστε ένα δίδυμο από παλιομοδίτες τυχοδιώκτες. 228 00:17:44,209 --> 00:17:48,167 Θα ήταν υπέροχο να έχουμε λίγο περιπετειώδες πνεύμα στο εργοστάσιο. 229 00:17:48,292 --> 00:17:51,375 Και ξέρω ότι ψάχνεις άτομα για την εκτόξευση 230 00:17:51,542 --> 00:17:54,625 του νέου Super-Garganturbo. Αν σε ενδιαφέρει. 231 00:17:54,792 --> 00:17:56,833 - Ενδιαφέρεστε; - Με χαρά! 232 00:17:57,000 --> 00:17:59,084 Φανταστικός. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 233 00:17:59,251 --> 00:18:00,625 Ελάτε από εκεί νωρίς αύριο. 234 00:18:00,792 --> 00:18:03,959 Αυτή ακριβώς είναι η ευκαιρία που περιμέναμε. 235 00:18:06,917 --> 00:18:10,959 Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω να το φροντίσω από μερικά κακά αυγά. 236 00:18:11,416 --> 00:18:14,875 - Τα λέμε αύριο. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 237 00:18:15,042 --> 00:18:18,084 - Ευχαριστώ πολύ και πάλι! - Είδες, Πόρκι; 238 00:18:18,251 --> 00:18:21,750 Όσο είμαστε μαζί, όλα θα πάνε καλά. 239 00:18:52,875 --> 00:18:54,917 Δικαίωμα. Η δουλειά είναι πολύ απλή: 240 00:18:55,084 --> 00:18:58,667 Πατήστε το κουμπί και τραβήξτε το μοχλό. Αν κάνεις λάθος, απολύεσαι. 241 00:18:59,000 --> 00:19:02,667 Για να είμαι ξεκάθαρος: αυτός ο μοχλός; Εδώ; 242 00:19:02,833 --> 00:19:05,833 Είναι ο μόνος μοχλός στο κτίριο, Αϊνστάιν. 243 00:19:06,167 --> 00:19:09,416 Εντάξει, Ντάφι Ντακ. Άκουσες τι είπε αυτός ο τύπος. 244 00:19:09,583 --> 00:19:12,750 Πατάω αυτό το κουμπί εδώ... 245 00:19:12,917 --> 00:19:15,416 Και καταστρέφω το μοχλό. 246 00:19:15,583 --> 00:19:20,416 Ντάφι, όχι! είπε ο άντρας να τραβήξει το μοχλό! 247 00:19:22,500 --> 00:19:25,333 Ω, ναι. Το είχα ξεχάσει αυτό. 248 00:19:25,500 --> 00:19:27,125 Τραβήξτε το μοχλό! 249 00:19:29,000 --> 00:19:31,542 Εντάξει, ήταν μια καλή αρχή. 250 00:19:31,708 --> 00:19:34,917 - Πατήστε το κουμπί... - ...και τράβα το μοχλό. 251 00:19:35,084 --> 00:19:37,750 - Πατήστε το κουμπί... - ...και τράβα το μοχλό. 252 00:20:54,917 --> 00:20:58,375 Συγχαρητήρια για την ολοκλήρωση Ολοκληρώστε με επιτυχία την πρώτη σας σειρά. 253 00:20:58,542 --> 00:21:00,333 Όχι ότι αυτό είναι μεγάλο κατόρθωμα. 254 00:21:00,500 --> 00:21:02,167 Ευχαριστώ, κύριε αφεντικό! 255 00:21:02,458 --> 00:21:05,625 Δεν το πιστεύω. Δουλεύουμε πολύ καλά μαζί. 256 00:21:05,792 --> 00:21:06,959 Φανταστικό, σωστά; 257 00:21:07,167 --> 00:21:11,375 Βρήκαμε το επάγγελμά μας ως αρχάριοι, χωρίς καθόλου εμπειρία. 258 00:21:11,542 --> 00:21:16,042 Σύντομα θα έχουμε αρκετά χρήματα να φτιάξουμε ξανά τη στέγη μας. 259 00:21:16,375 --> 00:21:19,750 Ναι, αρκεί να μην το κάνει η πλοκή έχουν μια απροσδόκητη ανατροπή. 260 00:21:19,950 --> 00:21:21,149 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 261 00:21:27,416 --> 00:21:30,875 Γεια σου, Ντάφι Ντακ. Απλώς πηγαίνω εκεί πάρε κάτι να πιεις. 262 00:21:31,042 --> 00:21:32,333 Καλή ιδέα, σύντροφε. 263 00:21:32,708 --> 00:21:35,416 Ίσως πρέπει να δοκιμάσω κάτι με νέες γνώσεις. 264 00:21:36,959 --> 00:21:41,375 Γεια σου, φαίνεσαι καλός άνθρωπος. Θέλετε να μιλήσουμε για τον καιρό; 265 00:21:42,251 --> 00:21:43,458 Κύριε! 266 00:21:43,625 --> 00:21:46,500 Μάσκα... 267 00:21:46,792 --> 00:21:50,708 Μασώ; Είναι ένα είδος χαιρετισμού για τους εργάτες του εργοστασίου ελαστικών; 268 00:21:51,542 --> 00:21:54,625 Ξέρετε, γιατί παράγουμε «τσίχλα». 269 00:21:57,875 --> 00:22:01,833 Καλή ζωή. Νόμιζα ότι όλοι θα ήταν ωραίο εδώ. 270 00:22:03,917 --> 00:22:08,000 Φαίνεται ακριβώς το ίδιο πάω από την ταράτσα. 271 00:22:08,251 --> 00:22:12,167 Υπάρχει κάτι περίεργο με αυτόν τον τύπο. 272 00:22:12,708 --> 00:22:15,625 Και καταλαβαίνω «περίεργο». 273 00:22:15,959 --> 00:22:18,625 Λειτουργεί αυτό εδώ; 274 00:22:21,084 --> 00:22:22,458 Γεια, Πετίνια! 275 00:22:22,625 --> 00:22:26,875 Σας έχουν πει ποτέ ότι τα σφουγγάρια Είναι για καθάρισμα; Και να μην φάμε; 276 00:22:27,042 --> 00:22:29,167 Αυτό είναι εντελώς τρελό! 277 00:22:29,333 --> 00:22:32,542 Δεν είμαι από το μυαλό μου. 278 00:22:32,708 --> 00:22:37,416 Ελάτε, παιδιά. Καλύτερα να πάμε πριν ανατινάξει ξανά την καφετέρια. 279 00:22:37,583 --> 00:22:40,667 Καλή επιτυχία με τη νέα σας γεύση! 280 00:22:40,833 --> 00:22:42,375 Τουλάχιστον δεν είναι άλλο ένα 281 00:22:42,458 --> 00:22:44,959 - ήπια παραλλαγή κόκκινων φρούτων. -Τι σπασίκλας. 282 00:22:45,167 --> 00:22:48,292 Γιούμ! Τι ένα σωρό εταιρικά ρομπότ. 283 00:22:48,458 --> 00:22:50,167 Πού ήμασταν λοιπόν; 284 00:22:50,333 --> 00:22:52,917 Ω ναι. Μελάνι καλαμαριού. 285 00:23:03,833 --> 00:23:05,416 Μπλε κούπες! 286 00:23:06,833 --> 00:23:09,542 Ω! Γεια σου, Πόρκι. Τι κάνετε; 287 00:23:09,708 --> 00:23:12,042 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 288 00:23:12,209 --> 00:23:15,959 Μόλις συνειδητοποίησα ότι οι δυο μας έχουμε α-α-μπλε κούπες. 289 00:23:16,167 --> 00:23:19,708 Ω ναι. Ασορτί κούπες! 290 00:23:20,458 --> 00:23:25,416 Κάνεις περισσότερες δοκιμές για τσάι-καφέ; 291 00:23:25,583 --> 00:23:29,792 Όχι. Μάλιστα, ετοίμασα ένα τσάι πικραλίδα με μελάνι καλαμαριού. 292 00:23:29,959 --> 00:23:32,458 - Θα ήθελες να το γευτείς; - Με μεγάλη χαρά. 293 00:23:36,875 --> 00:23:40,959 H-ha- έχει νόστιμη γεύση. 294 00:23:41,209 --> 00:23:43,084 Είναι εντάξει, Πόρκι. 295 00:23:43,167 --> 00:23:45,750 Ευχαριστώ για την προσφορά τους γευστικούς σας κάλυκες. 296 00:23:45,917 --> 00:23:47,458 Με συγχωρείτε. 297 00:23:47,625 --> 00:23:51,500 Μην ανησυχείς, Πετούνια. Μπορεί να γαργαλάει στους γευστικούς μου κάλυκες όποτε θέλω. 298 00:23:51,792 --> 00:23:55,084 - Ε; - Για την επιστήμη, φυσικά! 299 00:23:55,251 --> 00:23:58,542 Ω! Δικαίωμα. Για την επιστήμη. Προφανώς. 300 00:23:59,209 --> 00:24:02,708 Ξέρεις, Porky Pig, είμαι πολύ χαρούμενος ότι δουλεύεις εδώ τώρα. 301 00:24:02,875 --> 00:24:06,458 Είναι καλό να έχουμε ένα νέο α-α-α... Α! 302 00:24:06,875 --> 00:24:09,833 Α, εννοείς ένα νέο α-α-α... 303 00:24:10,000 --> 00:24:13,375 - Α-α... - Α-α-α... φίλος. 304 00:24:16,667 --> 00:24:20,583 Με συγχωρείτε. Πάντα τραυλίζω λίγο όταν είμαι νευρικός. 305 00:24:20,750 --> 00:24:22,625 Α, δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη. 306 00:24:22,792 --> 00:24:27,500 τραυλίζω μέχρι πότε Δεν είμαι νευρικός. 307 00:25:59,292 --> 00:26:02,333 Πέφτει προς τη Γη, με απίστευτη ταχύτητα. 308 00:26:02,500 --> 00:26:04,959 Νιώθω σαν να βλέπω... UFO! 309 00:26:09,251 --> 00:26:11,750 Τι συμβαίνει όμως εδώ; 310 00:26:31,125 --> 00:26:33,667 Μάσκα... 311 00:26:33,833 --> 00:26:38,042 Αυτό είναι υπέροχο μικρό παιχνίδι για μάσημα. 312 00:26:38,333 --> 00:26:43,167 Είναι ώρα για επόμενη φάση του σχεδίου μου. 313 00:26:43,500 --> 00:26:47,542 Λοιπόν, αυτό το ζουμερό μικρό κλικ 314 00:26:47,708 --> 00:26:53,583 θα αναγκάσει τους χαμένους κατοίκους αυτού του ανυπεράσπιστου πλανήτη 315 00:26:53,917 --> 00:26:59,750 να υποκλιθεί μπροστά μου και την ανώτερη ευφυΐα μου. 316 00:26:59,917 --> 00:27:04,167 Και τότε θα τους πάρω τον πιο πολύτιμο θησαυρό τους. 317 00:27:04,333 --> 00:27:07,542 Και όλα θα είναι δικά μου! 318 00:28:06,292 --> 00:28:08,042 Λοιπόν, Μάσκα, κυρία Γκρεχτ... 319 00:28:08,209 --> 00:28:12,542 Η διακόσμηση για τη γιορτή Η νέα γεύση είναι απολύτως φανταστική. 320 00:28:12,708 --> 00:28:15,500 Ευχαριστώ, κύριε Δήμαρχε, αλλά θα ήταν φανταστικό 321 00:28:15,667 --> 00:28:19,542 Να μην ήταν στραβό αυτό το συγκρότημα! Και πού είναι η παράδοση με κλικ; 322 00:28:19,708 --> 00:28:22,084 Ο κόσμος θα έρθει σύντομα. 323 00:28:23,167 --> 00:28:24,833 Είναι καιρός. 324 00:28:25,000 --> 00:28:27,792 Θέλω τα κουτιά οργανώνονται σωστά. 325 00:28:27,959 --> 00:28:29,416 Είναι πάντα έτσι; 326 00:28:29,583 --> 00:28:31,542 Ναι, ναι. 327 00:28:32,292 --> 00:28:35,458 Λοιπόν ήταν πολύ καλό να σου μιλήσω, Πόρκι. 328 00:28:35,625 --> 00:28:37,667 Τώρα πρέπει να επιστρέψω στο εργαστήριο. 329 00:28:37,833 --> 00:28:40,458 � Και πρέπει να πατήσω μερικά κουμπιά. 330 00:28:40,625 --> 00:28:43,167 Προσοχή! Σε όλους τους εργαζόμενους από το εργοστάσιο της κλίκας. 331 00:28:43,333 --> 00:28:48,583 Μια μικρή υπενθύμιση: η νέα μας κυκλοφορία του παγκόσμιου πρωταθλήματος clicker Super-Garganturbo 332 00:28:48,750 --> 00:28:52,583 Θα ξεκινήσει στις 4μμ με α μικρό πάρτι μπροστά από το δημαρχείο. 333 00:28:54,167 --> 00:28:56,375 Τι νομίζεις, Πετούνια, 334 00:28:56,542 --> 00:29:00,542 Θα ήθελα να πάω μαζί μου Πάρτι Super-Garganturbo; 335 00:29:00,708 --> 00:29:04,209 Ξέρεις... για να γιορτάσουμε τη νέα γεύση sa-sa. 336 00:29:04,375 --> 00:29:09,167 Γιορτάστε τη νέα γεύση; Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω. 337 00:29:10,833 --> 00:29:14,125 Θα ήθελα όμως να περάσω λίγο χρόνο μαζί σου. 338 00:29:15,209 --> 00:29:17,708 - Αλήθεια; - Ναι! Θα σε δω αργότερα, μπροστά στην πύλη. 339 00:29:17,875 --> 00:29:19,000 Δικαίωμα. 340 00:29:19,167 --> 00:29:21,875 Χοιροειδής! Χαίρομαι που σε βρήκα. 341 00:29:22,042 --> 00:29:24,959 Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, αλλά... 342 00:29:25,125 --> 00:29:29,000 ενώ μιλούσαμε εδώ, σε αυτό το εργοστάσιο, 343 00:29:29,167 --> 00:29:34,042 Κάποια πραγματικά περίεργα πράγματα συμβαίνουν, άκρως συνωμοτικά πράγματα. 344 00:29:34,209 --> 00:29:35,625 Τι περίεργα πράγματα; 345 00:29:36,833 --> 00:29:38,167 Α... Γεια. Χαιρετίσματα. 346 00:29:38,333 --> 00:29:41,292 Ντάφι Ντακ, τι διάολο λες; 347 00:29:41,458 --> 00:29:43,042 Α, θα σου πω! 348 00:29:43,209 --> 00:29:46,416 Αυτό το όπλο από τη στέγη μας είναι εδώ! 349 00:29:47,625 --> 00:29:52,375 Είπα ότι δεν το κάνουν Τέτοια αστεία δουλειά με δουλειά. 350 00:29:52,542 --> 00:29:55,125 Συγνώμη. Ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. 351 00:29:55,292 --> 00:29:58,500 -... Εντάξει. - Θα τα πούμε μετά τη δουλειά. 352 00:29:59,667 --> 00:30:01,416 Τώρα άκουσέ με, Ντάφι Ντακ. 353 00:30:01,583 --> 00:30:06,375 Αυτές οι θεωρίες συνωμοσίας σου Θα καταλήξουν να μας φέρουν σε μπελάδες. 354 00:30:06,542 --> 00:30:08,750 Αν θέλουμε να φτιάξουμε τη στέγη και σώσε το σπίτι, 355 00:30:08,917 --> 00:30:12,500 πρέπει να τα αποθηκεύσετε Λοιπόν, τρελός για σένα. 356 00:30:12,667 --> 00:30:15,251 Κάντε μια βόλτα και ηρεμήστε. 357 00:30:15,500 --> 00:30:19,167 Και υποσχέσου μου ότι δεν θα ξεφύγεις ουρλιάζοντας περίεργο πράγμα εκεί έξω. 358 00:30:19,292 --> 00:30:20,708 Ναι, αλλά... 359 00:30:32,333 --> 00:30:34,750 � Ίσως το Porky Pig να έχει δίκιο. 360 00:30:35,458 --> 00:30:38,333 Πρέπει να κάνω μια βόλτα και να ηρεμήσω. 361 00:30:38,500 --> 00:30:41,375 Δεν συμβαίνει τίποτα περίεργο εδώ. 362 00:30:42,375 --> 00:30:46,959 Ο κόσμος θέλει απλώς να γιορτάσει και να δείξει πόσο περήφανη είναι η πόλη. 363 00:30:47,917 --> 00:30:53,000 Ναι, χαλάρωσε... παίξε... 364 00:30:53,458 --> 00:30:55,209 ...και αγοράστε μερικά τσίχλα. 365 00:30:55,542 --> 00:30:58,084 Γεια, αυτή είναι η νέα γεύση; 366 00:30:58,251 --> 00:31:01,833 Φυσικά. Έφτασε ακριβώς στην ώρα του για τη σημερινή γιορτή. 367 00:31:02,000 --> 00:31:04,917 Οπότε ίσως πρέπει να μασήσω λίγο τώρα. 368 00:31:06,542 --> 00:31:08,209 Μασώντας; 369 00:31:08,625 --> 00:31:10,833 Μάσκα... 370 00:31:17,583 --> 00:31:20,125 Μάσκα... 371 00:31:22,333 --> 00:31:25,959 Α, λίγο πιο κολλητικό απ' όσο φανταζόμουν. 372 00:31:28,708 --> 00:31:30,333 Μάσκα... 373 00:31:30,500 --> 00:31:32,042 G-G-Sticky; 374 00:31:32,209 --> 00:31:34,625 - Μ-Μ-Μάσκα; - Μάσκα... 375 00:31:34,792 --> 00:31:36,833 - Μάσκα... - Μάσκα... 376 00:31:38,750 --> 00:31:42,251 Δεν πειράζει κορίτσι μου. Φτύστε αυτή την τσίχλα. 377 00:31:43,333 --> 00:31:44,792 ΓΕΙΑ! 378 00:31:48,042 --> 00:31:49,959 Η τσίχλα κατέληξε να χτυπήσει το βλέφαρο. 379 00:31:50,875 --> 00:31:53,583 - Και τώρα με κοιτάζει! - Μασώ; 380 00:31:54,042 --> 00:31:56,917 - Μασήστε! -Τι θέλεις; 381 00:31:57,416 --> 00:32:00,042 Κάτι πρέπει να κάνω! 382 00:32:04,458 --> 00:32:08,333 Τι είναι αυτό; Μια πάπια; Πώς το ξέρει; 383 00:32:08,500 --> 00:32:11,167 Θα τα καταστρέψει όλα. 384 00:32:11,292 --> 00:32:13,458 Τι διάολο... Α! 385 00:32:13,625 --> 00:32:15,167 Πάρε μου άλλο ένα... Α! 386 00:32:19,792 --> 00:32:20,833 Μασήστε, μασήστε... 387 00:32:21,000 --> 00:32:24,583 Μη με αγγίζεις. Βάλτε μου άλλη εικόνα στην οθόνη. 388 00:32:24,959 --> 00:32:26,333 Μάση, μάσησε, μάσησε! 389 00:32:42,792 --> 00:32:45,000 Βοήθεια! Η κλίκα μας παρακολουθεί! 390 00:32:46,000 --> 00:32:49,625 - Κάτι κάνει στα κεφάλια των ανθρώπων! - Τρελή πάπια! 391 00:32:49,792 --> 00:32:51,667 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει; 392 00:32:51,833 --> 00:32:54,416 Αυτή είναι η νέα γεύση του Καλή τσίχλα! 393 00:32:54,583 --> 00:32:58,042 - Αλλάζει τους ανθρώπους. - Μείνε μακριά μας! 394 00:32:58,209 --> 00:33:00,333 Αυτή η πάπια είναι ένα αστείο. 395 00:33:00,500 --> 00:33:03,292 Κανείς δεν θα σε πάρει ποτέ στα σοβαρά. 396 00:33:03,458 --> 00:33:06,416 Δεν αποτελεί απειλή για το σχέδιό μου. 397 00:33:06,583 --> 00:33:10,375 Πολύ καλά... τότε δοκιμάστε μασήστε το δρόμο σας από αυτό. 398 00:33:13,667 --> 00:33:16,000 Μάσημα. 399 00:33:16,667 --> 00:33:19,917 Σταματήστε τον γάμο! Η τσίχλα είναι γεμάτη τσίχλα! 400 00:33:20,084 --> 00:33:22,042 Καλώς ήρθατε, αγαπητοί πολίτες! 401 00:33:22,542 --> 00:33:28,084 Έχουμε δωρεάν δείγματα της νέας τσίχλας Μασώμενο Super-Garganturbo για όλους εσάς. 402 00:33:28,917 --> 00:33:32,375 Πρέπει να προειδοποιήσω όλους αμέσως! 403 00:33:32,959 --> 00:33:37,292 Πρέπει να τους προειδοποιήσω! Είναι τσίχλα! Είναι τσίχλα! 404 00:33:37,458 --> 00:33:39,917 Και για να ξεκινήσουμε τις γιορτές, 405 00:33:40,167 --> 00:33:44,500 το συγκρότημα θα παίξει για εσάς: από τους Grandview, Gary and the Gumbballs. 406 00:33:44,875 --> 00:33:48,084 Γεια σου Grandview! Ποιος είναι έτοιμος να μασήσει; 407 00:33:48,251 --> 00:33:50,000 - Κανείς! -Ω! 408 00:33:50,167 --> 00:33:52,084 Πολίτες του Grandview! 409 00:33:52,251 --> 00:33:55,500 Η νέα τσίχλα Goodie Μετατρέπει τους πάντες σε ζόμπι! 410 00:33:55,959 --> 00:33:58,708 �... Είναι αυτό μέρος της εκπομπής; 411 00:34:03,542 --> 00:34:06,500 Τι; Υπάρχει μια γυμνή πάπια και το ιστορικό της εκδήλωσης; 412 00:34:06,667 --> 00:34:08,625 - Πρέπει να το δω αυτό. - Ε; 413 00:34:09,042 --> 00:34:10,375 Π-Π-Ντάφι! 414 00:34:18,167 --> 00:34:21,084 Ελπίζω ο Πόρκι να φτάσει σύντομα. 415 00:34:21,542 --> 00:34:23,583 Ω, σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα τρελό! 416 00:34:23,750 --> 00:34:26,625 Παρακαλώ μην το κάνετε όχι τρέλα! Παρακαλώ μην... 417 00:34:26,792 --> 00:34:30,416 Ήθελα απλώς να πω όχι Δεν κάνω τίποτα τρελό. 418 00:34:30,583 --> 00:34:31,542 - Τσίχλα... - Ντάφι Ντακ! 419 00:34:31,708 --> 00:34:34,084 - Αυτή η πάπια είναι τρελή. - Κοίτα! 420 00:34:34,251 --> 00:34:36,625 Η τσίχλα είναι ελέγχουν το μυαλό τους. 421 00:34:36,792 --> 00:34:39,333 Με συγχωρείτε. Το σπίτι μας, οι δουλειές μας... 422 00:34:39,500 --> 00:34:40,917 Το είδα στο εργοστάσιο. 423 00:34:41,084 --> 00:34:44,416 Ένας περίεργος άνθρωπος έβαλε λάσπη σε τσίχλα. 424 00:34:44,583 --> 00:34:47,292 - Ένατο... - Κοίτα! Είναι ήδη ζόμπι. 425 00:34:47,458 --> 00:34:50,625 Μην ξεγελιέστε λόγω της κοινής του εμφάνισης. 426 00:34:50,792 --> 00:34:52,875 Η πεσμένη και αμήχανη στάση του σώματος. 427 00:34:53,042 --> 00:34:55,917 Αυτά τα τεράστια ψεύτικα φρύδια, που μπορεί να είναι... 428 00:34:56,084 --> 00:34:59,750 - Ε-Τι κάνεις; - ... αφαιρείται εύκολα. Ελέγξτε το! 429 00:34:59,917 --> 00:35:02,167 Ντάφι, μην το κάνεις αυτό! 430 00:35:02,333 --> 00:35:06,000 Όλη αυτή η πράξη είναι Είναι ξεκάθαρα μόνο μια πρόσοψη. 431 00:35:06,167 --> 00:35:07,542 Ωχ όχι! 432 00:35:07,708 --> 00:35:10,167 Το χρησιμοποιούν μόνο για να καλύψουν τα μούτρα τους... 433 00:35:10,333 --> 00:35:11,750 ...εσωτερικό... 434 00:35:31,792 --> 00:35:34,458 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος τώρα, Ντάφι Ντακ. 435 00:35:34,625 --> 00:35:37,875 Χάσαμε τη μοναδική μας δουλειά σε αυτό που ήμασταν καλοί. 436 00:35:38,042 --> 00:35:40,458 Μου χάλασες το ραντεβού με την Πετόνια 437 00:35:40,625 --> 00:35:43,667 και τώρα μένουν μόνο πενιχρά πράγματα ci-ci-πέντε λεπτά. 438 00:35:43,833 --> 00:35:47,167 Γιατί χρησιμοποίησα τις οικονομίες μας από την ταράτσα για να πληρώσεις την εγγύηση σου 439 00:35:47,333 --> 00:35:49,458 και να σε βγάλουν από τη φυλακή. 440 00:35:49,750 --> 00:35:51,000 Και τώρα, τι συμβαίνει; 441 00:35:51,167 --> 00:35:54,167 Αλλά Porky, αυτό είναι πιο σημαντικό παρά τα προβλήματα της στέγης μας. 442 00:35:54,333 --> 00:35:59,375 Πρέπει να με πιστέψεις. Σίγουρα κάτι υπάρχει λάθος με αυτή την τσίχλα. 443 00:35:59,625 --> 00:36:02,917 Α, αλήθεια; Υπάρχει κάτι λάθος με το μάσημα τσίχλας; 444 00:36:03,084 --> 00:36:05,292 Ναί. Πρέπει να με πιστέψεις. 445 00:36:05,458 --> 00:36:08,792 Κάνει κάτι περίεργο με το μυαλό των ανθρώπων. 446 00:36:08,959 --> 00:36:14,209 Λοιπόν, ίσως πρέπει απλώς να σας δείξω πόσο τρελός φαίνεσαι. 447 00:36:14,708 --> 00:36:17,542 Μια τσίχλα Super-Garganturbo, παρακαλώ. 448 00:36:17,708 --> 00:36:20,792 Χοιρινό Γουρούνι, όχι! 449 00:36:22,875 --> 00:36:25,458 Πριν ακούσω άλλες ιστορίες σου, 450 00:36:25,625 --> 00:36:28,084 Προτιμώ να μασάω αυτή την τσίχλα. 451 00:36:29,125 --> 00:36:30,458 Χοιρινό Γουρούνι, περίμενε! 452 00:36:31,750 --> 00:36:33,875 Μην το κάνεις αυτό. Είναι επικίνδυνο. 453 00:36:34,750 --> 00:36:37,416 Ντάφι, σταμάτα! Τι κάνεις; 454 00:36:37,959 --> 00:36:41,917 -Δώσε μου αυτή την τσίχλα! - Λοιπόν! Αυτό φτάνει! 455 00:36:47,416 --> 00:36:49,542 Τι... Τι έγινε; Ε; 456 00:36:49,917 --> 00:36:51,292 Χοιροειδής; 457 00:36:51,667 --> 00:36:54,833 Μα τι στο διάολο κάνεις; Και τι έγινε σήμερα; 458 00:36:55,000 --> 00:36:56,917 Ω, εγώ... εγώ... 459 00:36:58,209 --> 00:37:00,833 Συγγνώμη, Πετίνια. Απλώς προσπαθούσα... 460 00:37:01,000 --> 00:37:03,667 Περίμενε! Είσαι ένας σπασμωδικός επιστήμονας. 461 00:37:03,833 --> 00:37:06,292 Μπορείτε να μάθετε τι έχετε Τι φταίει αυτή η τσίχλα; 462 00:37:06,458 --> 00:37:08,500 Τι συμβαίνει; Ω! 463 00:37:08,667 --> 00:37:10,375 Πρακτικά όλα είναι λάθος. 464 00:37:10,542 --> 00:37:13,084 Πρώτα απ 'όλα, είναι κοινό, χωρίς δημιουργικότητα, για να μην πω... 465 00:37:13,251 --> 00:37:15,209 Όχι, όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 466 00:37:15,375 --> 00:37:18,416 Όποτε οι άνθρωποι μασήστε το, γίνονται ζόμπι. 467 00:37:18,583 --> 00:37:20,167 Καλός... 468 00:37:20,333 --> 00:37:24,167 Αν μπορώ να δείξω στον κόσμο πόσο φρικτή είναι αυτή η γεύση, 469 00:37:24,333 --> 00:37:25,708 Είναι μέσα. 470 00:37:28,000 --> 00:37:30,542 Με τον εξοπλισμό μου αιχμής για γευστικές δοκιμές 471 00:37:30,708 --> 00:37:33,959 Θα μπορούσα να μάθω αν εκείνη η τσίχλα 472 00:37:34,209 --> 00:37:35,875 χειραγωγήθηκε. 473 00:37:39,583 --> 00:37:42,542 Και... τώρα ξεκινά η σειρά μάσησης. 474 00:37:52,209 --> 00:37:53,333 Μάσημα! 475 00:37:54,042 --> 00:37:55,251 Ε... 476 00:37:55,416 --> 00:37:56,667 Μασώ; 477 00:38:03,375 --> 00:38:05,375 Μάση, μάσησε, μάσησε! 478 00:38:05,542 --> 00:38:08,042 Ω! Τι συμβαίνει τώρα; 479 00:38:08,209 --> 00:38:10,875 Σου είπα να μην με ενοχλείς ποτέ στον ελεύθερο χρόνο μου. 480 00:38:11,042 --> 00:38:12,792 Μάση, μάσησε, μάσησε! 481 00:38:13,042 --> 00:38:16,209 Εντάξει, δώσε μου αυτό. Γρήγορα, έλα! Γρήγορα! 482 00:38:17,333 --> 00:38:18,333 Μάσημα! 483 00:38:19,583 --> 00:38:23,833 Μασήστε, μασήστε, μασήστε... 484 00:38:32,792 --> 00:38:35,750 - Μάσησε, μάσησε. - Οκτώ δισεκατομμύρια άνθρωποι στη Γη, 485 00:38:35,917 --> 00:38:38,583 και έπρεπε να είμαι δίκαιος ο πιο ηλίθιος από όλους. 486 00:38:38,750 --> 00:38:39,708 Μάσημα. 487 00:38:40,167 --> 00:38:42,167 Χωρίς βιολογικό ξενιστή. 488 00:38:44,000 --> 00:38:46,209 Τίποτα δεν φαίνεται να συμβαίνει. 489 00:38:46,500 --> 00:38:50,042 Και πάλι εκείνη η πάπια. Τι είναι τώρα; 490 00:38:50,209 --> 00:38:53,917 Έφερε μερικούς φίλους γουρουνάκι μαζί του; 491 00:38:54,333 --> 00:38:57,625 Χμ, ίσως σε έχω ελαφρώς υποτιμημένο. 492 00:38:57,792 --> 00:39:02,500 Δεν μπορώ να σε αφήσω αποκαλύψω το σχέδιό μου. Δεν μπορώ. 493 00:39:05,042 --> 00:39:07,750 Λοιπόν, αυτή ήταν η θεωρία μου. 494 00:39:07,917 --> 00:39:10,500 � Τίποτα σε αυτή την τσίχλα εφιστά την προσοχή. 495 00:39:10,667 --> 00:39:14,458 - Είναι απλά μια κοινή τσίχλα, χωρίς ιδέες... - Ο-ο-ο-ω, παιδιά! 496 00:39:19,292 --> 00:39:20,667 - Α... -... μου... 497 00:39:21,000 --> 00:39:22,251 ...τσίχλα! 498 00:39:40,292 --> 00:39:42,625 Το πρόβλημα λύθηκε. 499 00:39:42,792 --> 00:39:46,917 Τώρα φύγε από εδώ και να μην με ξαναενοχλήσεις! 500 00:39:47,625 --> 00:39:50,042 Περιμένετε. Σκεφτόμενος: 501 00:39:50,209 --> 00:39:53,917 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για μένα. 502 00:39:56,375 --> 00:39:59,375 Ελπίζω αυτό το γυαλί να είναι ανθεκτικό στις κρούσεις αντέξει την πίεση. 503 00:39:59,542 --> 00:40:01,625 Λοιπόν, τεχνικά, το γυαλί είναι ανθεκτικό στις κρούσεις 504 00:40:01,792 --> 00:40:05,333 αντέχει έως και 10 κιλά κατά 6,5 cm χωρίς σπάσιμο. 505 00:40:05,500 --> 00:40:06,667 Δόξα τω Θεώ. 506 00:40:06,833 --> 00:40:08,625 Αλλά αυτό δεν είναι ανθεκτικό γυαλί. 507 00:40:12,084 --> 00:40:13,000 μαμά! 508 00:40:34,583 --> 00:40:36,167 Από εδώ! 509 00:40:51,416 --> 00:40:53,625 Ντάφι Ντακ! Εξαιτίας σου θα ανακαλυφθούμε. 510 00:41:07,750 --> 00:41:10,084 - Πού κατέληξε; - Σσσς! 511 00:41:20,167 --> 00:41:22,500 Γεια σου, Πόρκι! Πετόνια... 512 00:41:22,792 --> 00:41:24,251 - Ντάφι Ντακ! - Ντάφι Ντακ! 513 00:41:26,042 --> 00:41:28,833 Ό,τι και να κάνεις, Μην το βάζετε στο στόμα σας. 514 00:41:31,917 --> 00:41:35,209 Λίγο... βοηθάει... θα ήταν... Α! 515 00:41:35,375 --> 00:41:36,209 ...όμορφη. 516 00:41:38,917 --> 00:41:42,042 Καλύτερα... πριν... παρά... μετά. Παρακαλώ! 517 00:41:42,209 --> 00:41:44,251 W-Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 518 00:41:44,416 --> 00:41:47,292 Που είναι; Κάπου πρέπει να είναι εδώ. 519 00:41:48,000 --> 00:41:50,833 Που είναι; Που είναι; Ω... 520 00:41:51,167 --> 00:41:53,416 Δεν γνωριζόμαστε καν! 521 00:41:53,833 --> 00:41:55,917 Μασήστε το! 522 00:41:59,708 --> 00:42:01,416 Άσε με ήσυχο! Άσε με ήσυχο! 523 00:42:05,458 --> 00:42:08,209 Δώσε μου το κιτρικό οξύ και ο δυόσμος με μενθόλη! 524 00:42:08,375 --> 00:42:10,292 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία! 525 00:42:11,042 --> 00:42:12,667 W-W-Τι είναι αυτά; 526 00:42:12,833 --> 00:42:14,416 Κόκκινο και μπλε. 527 00:42:16,167 --> 00:42:18,500 - Το πέτυχα! - Πήγαινε! Ανακατέψτε τα πάντα! 528 00:42:20,542 --> 00:42:23,750 Άσε με ήσυχο! 529 00:42:26,625 --> 00:42:27,917 P-Ready! 530 00:42:28,084 --> 00:42:29,209 Παιχνίδι! 531 00:42:34,292 --> 00:42:36,792 Άσε με ήσυχο! 532 00:42:46,500 --> 00:42:48,583 Ω! Τελείωσε; 533 00:42:51,292 --> 00:42:53,333 Δεν ξέρω τι έχει μέσα. 534 00:42:53,500 --> 00:42:57,125 Αλλά οτιδήποτε: Δεν είναι αυτού του κόσμου. 535 00:43:00,084 --> 00:43:02,416 Ήθελα να μάθω τι γεύση έχει. 536 00:43:02,583 --> 00:43:04,125 Πετόνια! 537 00:43:04,292 --> 00:43:07,167 Λοιπόν, έχω χορτάσει της τσίχλας με εξωγήινους. 538 00:43:07,333 --> 00:43:09,333 - Ώρα να πάμε. -Ω! 539 00:43:09,500 --> 00:43:11,959 - Μάσησε, μάσησε... - Μάσκα... 540 00:43:12,333 --> 00:43:13,458 Μασήστε. 541 00:43:14,333 --> 00:43:15,667 Μάσημα. 542 00:43:16,042 --> 00:43:17,750 Αχ, τι ωραία, μερικές τσίχλες! 543 00:43:20,416 --> 00:43:21,458 Μάσημα. 544 00:43:22,792 --> 00:43:25,084 Είναι παντού! Γρήγορα, σβήστε τα φώτα! 545 00:43:25,251 --> 00:43:28,167 Κλείστε τις κουρτίνες και μιλήστε πιο ήσυχα! 546 00:43:30,292 --> 00:43:32,292 Μάσημα. 547 00:43:37,667 --> 00:43:39,917 (Τέλος των καιρών) Χάρηκα που σας γνώρισα. 548 00:43:40,209 --> 00:43:42,084 Τώρα, ποιος παίρνει τι; 549 00:43:42,251 --> 00:43:44,917 Μέχρι στιγμής, όλοι στην πόλη έχουν μολυνθεί. 550 00:43:45,084 --> 00:43:47,959 Και αυτή η νέα γεύση έχει ήδη κυκλοφορήσει παγκοσμίως. 551 00:43:48,167 --> 00:43:50,917 Με αυτόν τον ρυθμό, μάλλον έχει ήδη εξαπλωθεί 552 00:43:51,084 --> 00:43:54,875 Είναι παντού στο Pla-Pla... � Πλανήτης! 553 00:43:55,042 --> 00:43:59,251 Δεν μπορούμε απλά να σταθούμε εδώ, 554 00:43:59,416 --> 00:44:01,667 ενώ ολόκληρη η πόλη κατακτάται. 555 00:44:01,833 --> 00:44:06,042 Μόλις συνειδητοποίησα ότι, Στην πραγματικότητα, δεν κατέχω τίποτα. 556 00:44:06,333 --> 00:44:09,583 Εκτός από το μισό σπίτι μας. 557 00:44:09,750 --> 00:44:12,667 Χοιρινό μωρό, αν με πιάσουν πρώτα, 558 00:44:12,833 --> 00:44:15,000 κρατήστε και το σπίτι. 559 00:44:15,167 --> 00:44:19,708 Και θυμήσου να τη φροντίζεις, όπως ακριβώς ήθελε ο αγρότης Τζιμ. 560 00:44:20,917 --> 00:44:24,292 Το σπίτι μας. Η υπόσχεσή μας στον αγρότη Τζιμ. 561 00:44:56,416 --> 00:45:00,084 Μην ξεχνάτε να φροντίζεις το σπίτι σου. 562 00:45:00,251 --> 00:45:01,917 Χοιροειδής! 563 00:45:02,084 --> 00:45:03,583 Χοιροειδής! 564 00:45:03,750 --> 00:45:06,625 Η Γη αποκαλεί το Porky Pig! Κάνετε αναδρομή στο παρελθόν; 565 00:45:09,333 --> 00:45:12,375 Ρε παιδιά; Πρέπει να παλέψουμε. 566 00:45:12,542 --> 00:45:14,583 Εδώ και τώρα! 567 00:45:14,750 --> 00:45:18,458 Γιατί κάτι έχουμε γι' αυτό αξίζει να παλέψεις. 568 00:45:18,625 --> 00:45:22,416 Σώστε το σπίτι μας. Και σώστε την πόλη μας. 569 00:45:22,583 --> 00:45:25,375 Και σώστε τον κόσμο! 570 00:45:25,542 --> 00:45:27,917 Και φυλάξτε τους γευστικούς κάλυκες σας από όλους, 571 00:45:28,084 --> 00:45:32,042 ώστε να μπορούν να βιώσουν νέες γεύσεις που θα σας εκπλήξουν! 572 00:45:32,209 --> 00:45:35,875 Ίσως δεν είμαστε οι καλύτεροι άνθρωποι για αυτή τη δουλειά. Είναι έτσι. 573 00:45:36,042 --> 00:45:39,917 Porky Pig, είσαι ευγενικός, είσαι φοβισμένος και τραυλίζεις. 574 00:45:40,084 --> 00:45:41,167 Και η Πετόνια; 575 00:45:41,458 --> 00:45:44,917 Είσαι περίεργος, γλείφεις πράγματα που δεν πρέπει να γλείφεις, 576 00:45:45,084 --> 00:45:46,583 και είναι σπασίκλα. 577 00:45:46,750 --> 00:45:48,375 Και εγώ; Λοιπόν... 578 00:45:48,542 --> 00:45:50,917 Είμαι λίγο τρελός. 579 00:45:51,084 --> 00:45:52,833 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 580 00:45:53,000 --> 00:45:56,875 Γιατί όταν όλα φαίνονται χαμένα και τα ζόμπι της τσίχλας μασούν, 581 00:45:57,042 --> 00:46:00,375 Θα αρπάξουμε την ευκαιρία, ας φύγουμε από εκεί 582 00:46:00,542 --> 00:46:03,416 και ας πούμε αυτά τα ζόμπι της τσίχλας! 583 00:46:03,583 --> 00:46:06,167 - Ζωντανός! - Ναι, ας ξεκινήσουμε! 584 00:46:06,375 --> 00:46:09,500 Αλλά πρώτα χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 585 00:46:10,458 --> 00:46:11,583 Σημείο 1. 586 00:46:12,625 --> 00:46:15,792 Δεν μπορείς να νικήσεις μια εισβολή με άδειο στομάχι. 587 00:46:16,209 --> 00:46:17,917 Πάντα αυτό λέω. 588 00:46:18,458 --> 00:46:23,209 Χμμ, αν το μάσημα τσίχλας αλλάξει τους ανθρώπους, Πώς τους κάνουμε να σταματήσουν; 589 00:46:23,375 --> 00:46:25,333 μάσημα; 590 00:46:25,500 --> 00:46:29,917 Ναί! Πώς κάνουμε δεν κάνουν μάσκα; 591 00:46:30,084 --> 00:46:32,125 Γεια, θέλει κανείς καυτερή σάλτσα; 592 00:46:32,500 --> 00:46:35,292 Ωχ όχι! Αυτή δεν είναι καυτή σάλτσα. 593 00:46:39,583 --> 00:46:41,333 Το εκχύλισμα σάπιου αυγού μου. 594 00:46:41,500 --> 00:46:45,125 Η τέλεια γεύση για να προσθέσετε σε ένα τσίχλα από μαγιά και σκόρδο. 595 00:46:45,292 --> 00:46:48,167 Όλοι όμως κάνουν εμετό μόνο και μόνο μυρίζοντας το. 596 00:46:48,625 --> 00:46:52,375 Χοιρινό γουρουνάκι, βρωμάς έτσι Πώς να βρωμώ; 597 00:46:52,542 --> 00:46:54,000 Α, σίγουρα. 598 00:46:54,167 --> 00:46:57,375 P-P-Petânia, μπορείς να το κάνεις; περισσότερα από αυτά τα πράγματα; 599 00:46:57,542 --> 00:47:01,458 Φύλλα γλουταμινικού μονονάτριου η πιο δυνατή και έντονη γεύση; 600 00:47:04,917 --> 00:47:06,583 Δηλαδή... ναι. 601 00:47:09,416 --> 00:47:11,167 Πάμε! 602 00:47:31,416 --> 00:47:33,583 Ουάου, λειτούργησε υπέροχα. 603 00:47:33,750 --> 00:47:36,583 Εντάξει, τώρα ή ποτέ! 604 00:47:36,750 --> 00:47:41,708 Δύο γουρούνια και μια πάπια που βρωμάνε, επιτεθούν και σώσουν ζωές. 605 00:47:41,875 --> 00:47:45,125 Τι δύναμη πυρός Υπάρχει αυτό το μικρό πράγμα εδώ; 606 00:47:45,292 --> 00:47:48,917 Προσοχή, Ντάφι Ντακ. Έχει ένα... ευαίσθητο έναυσμα. 607 00:47:49,084 --> 00:47:50,959 Ντάφι, πρόσεχε με αυτά. 608 00:47:52,292 --> 00:47:54,209 Μην ανησυχείς, μπορώ να το αντέξω. 609 00:47:54,375 --> 00:47:57,542 U-u-uuh! Ωχ, εξαπλώνεται. 610 00:47:57,708 --> 00:47:59,792 Ντάφι Ντακ! Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τον πυροσβεστήρα! 611 00:48:00,167 --> 00:48:03,375 Ε; Ω, ναι. Απλώς σπάστε το ποτήρι. 612 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Ω, Ντάφι Ντακ... 613 00:48:07,167 --> 00:48:10,750 Εντάξει, νομίζω ότι καταλαβαίνω. Είσαι σχεδόν εκεί! 614 00:48:11,917 --> 00:48:15,209 Θα πάρω μόνο αυγά στο ντουλάπι. 615 00:48:15,375 --> 00:48:18,416 - U-u-uuh! Ομορφιά. - Αυγό. 616 00:48:18,583 --> 00:48:21,209 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 617 00:48:21,375 --> 00:48:24,167 Πάω να βοηθήσω την Πετόνια με τα αυγά. 618 00:48:24,292 --> 00:48:26,500 Ωραία ιδέα, Porky! 619 00:48:28,458 --> 00:48:31,500 Ω, ρε... Μην ανησυχείς. Παίρνω τα αυγά. 620 00:48:31,667 --> 00:48:35,042 Ω, εντάξει. Γεμίζω λοιπόν η δεξαμενή προπανίου μου. 621 00:48:35,209 --> 00:48:37,416 Πάρτε αυτό και αυτό! 622 00:48:47,458 --> 00:48:49,833 Ω, δεν μπορώ να περιμένω να φύγω από εδώ. 623 00:48:50,000 --> 00:48:51,833 Ξέρεις, P-P-Daffy... 624 00:48:52,583 --> 00:48:54,792 Δυστυχώς δεν έχουμε άλλα αυγά. 625 00:48:54,959 --> 00:48:59,792 Θα πρέπει να μείνετε εδώ στο εργαστήριο και κάνε μερικά. Για τους κυλίνδρους μας. 626 00:48:59,959 --> 00:49:02,792 Ναι κύριε. Γεννάω αυγά και... Πρέπει να γεννήσω αυγά; 627 00:49:02,959 --> 00:49:07,416 � Έψαξα παντού. T-t-τελείωσαν. 628 00:49:07,583 --> 00:49:09,750 Απλώς δεν μπορούμε αγοράσετε περισσότερα στο κατάστημα; 629 00:49:09,917 --> 00:49:12,625 Είναι πολύ επικίνδυνο εκεί έξω, Ντάφι Ντακ. 630 00:49:12,792 --> 00:49:16,416 - Αλλά ο αγρότης Τζιμ είπε... - Λοιπόν, αυτή είναι σημαντική δουλειά. 631 00:49:16,583 --> 00:49:19,542 Είσαι ο μόνος που μπορεί να γεννήσει αυγά. 632 00:49:19,708 --> 00:49:21,875 Σε χρειαζόμαστε. Εδώ. 633 00:49:22,625 --> 00:49:24,667 Είναι καλό. Δικαίωμα. 634 00:49:24,833 --> 00:49:30,084 - Πρέπει να κάνω το κομμάτι μου. - Ελάτε, παιδιά. Ήρθε η ώρα να σώσεις τον κόσμο. 635 00:49:30,251 --> 00:49:32,375 T-T-Σε ευχαριστώ, Ντάφι Ντακ. 636 00:49:33,416 --> 00:49:36,251 Μείνε εδώ και φτιάξε αυτά τα αυγά, εντάξει; 637 00:49:39,167 --> 00:49:40,625 Είναι καλό, είναι καλό. 638 00:49:40,792 --> 00:49:44,416 Διασκεδάστε αποταμιεύοντας ο κόσμος χωρίς εμένα. 639 00:49:51,042 --> 00:49:52,251 Πού είναι ο Ντάφι Ντακ; 640 00:49:52,416 --> 00:49:55,583 Α, έμεινε εδώ για να βοηθήσει με τα αυγά. 641 00:49:55,750 --> 00:50:00,167 - Είσαι έτοιμη, Πετούνια; - Εσύ ψεκάζεις, καταστρέφω. 642 00:50:04,375 --> 00:50:06,625 Μάσημα. 643 00:50:10,375 --> 00:50:12,917 Α... Τι έπαθα; 644 00:50:13,084 --> 00:50:15,959 Είχατε μολυνθεί με τσίχλα μασώμενος εξωγήινος που σε έλεγχε. 645 00:50:16,167 --> 00:50:17,292 Τα λέμε αργότερα! 646 00:50:32,542 --> 00:50:33,542 Μάσημα. 647 00:50:33,708 --> 00:50:36,416 Α, επιτέλους. Δώσε μου αυτό. 648 00:50:36,583 --> 00:50:38,458 Αχ, όμορφέ μου. 649 00:50:38,625 --> 00:50:41,750 Είστε πραγματικά πολύ πολύτιμοι. 650 00:50:45,000 --> 00:50:47,542 Όχι. Τι... Τι είναι αυτό; 651 00:50:48,167 --> 00:50:49,333 Πλάκα μου κάνεις; 652 00:50:49,500 --> 00:50:53,833 Γιατί στο διάολο αγόρασες ένα μάτσο οδοντοστοιχίες παιχνίδι; 653 00:50:54,542 --> 00:50:56,625 Χε, χε. Μάσημα. 654 00:50:56,792 --> 00:50:58,792 Είσαι ανόητος! 655 00:50:58,959 --> 00:51:02,333 Μόνο ένα πράγμα ήθελα από σένα. 656 00:51:05,708 --> 00:51:06,667 Τι; 657 00:51:06,833 --> 00:51:09,833 Ο αριθμός των ελεγχόμενων Μειώνεται ραγδαία; 658 00:51:10,000 --> 00:51:11,667 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 659 00:51:11,833 --> 00:51:13,458 Θα το μάθει. 660 00:51:13,625 --> 00:51:15,333 Μάσημα. 661 00:51:20,375 --> 00:51:22,416 Φοβερή δουλειά, Πετούνια. 662 00:51:22,583 --> 00:51:25,625 Αυτό είναι αδύνατο! σκέφτηκα που είχε ψήσει αυτά τα γουρουνάκια. 663 00:51:25,792 --> 00:51:28,833 Α, αρκετά! Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό. 664 00:51:29,000 --> 00:51:31,917 Μια για πάντα. 665 00:53:37,167 --> 00:53:39,750 Γεια, γεια, ποιος είναι εκεί; 666 00:53:40,750 --> 00:53:44,167 Ω ναι. Είμαι εδώ στη φωλιά μου απολαμβάνοντας έναν υπνάκο, 667 00:53:44,333 --> 00:53:47,375 αν και θα έπρεπε να είμαι εκεί έξω, όπου γίνεται όλη η δράση. 668 00:53:47,542 --> 00:53:53,292 Φτάνει! Ήρθε η ώρα για αυτό το παπάκι κάνε θόρυβο! 669 00:53:57,833 --> 00:54:01,375 Porky Pig, αυτό είναι πραγματικά απίστευτο. Πραγματικά το κάνουμε αυτό. 670 00:54:01,542 --> 00:54:06,917 Δεν ξέρω γιατί, αλλά κοντά σου Νιώθω αξεπέραστος. 671 00:54:07,084 --> 00:54:10,667 Ξέρεις, νομίζω ότι είμαστε υπέροχοι du-du-du... 672 00:54:10,833 --> 00:54:14,500 Ναι, είμαστε μεγάλοι du-du-du... 673 00:54:14,667 --> 00:54:15,833 - Ένα ζευγάρι! - Ομάδα! 674 00:54:16,292 --> 00:54:19,667 Ίσως θα έπρεπε να πω: μια μεγάλη ομάδα. 675 00:54:19,833 --> 00:54:22,917 Α, ξέρεις... Το "ένα ζευγάρι" δεν ακούγεται και τόσο άσχημο. 676 00:54:23,084 --> 00:54:27,042 Όταν τελειώσει όλο αυτό, Ίσως μπορούμε να είμαστε... 677 00:54:27,209 --> 00:54:31,458 Κάντε δρόμο! Το Daffy Duck είναι εδώ για δράση! 678 00:54:31,625 --> 00:54:35,625 P-D-Daffy, έπρεπε να μείνεις ωοτοκία στο εργαστήριο. 679 00:54:35,792 --> 00:54:38,042 Μην ανησυχείς, το φρόντισα. 680 00:54:40,792 --> 00:54:44,959 Ντάφι, δεν ήταν αυτό το σχέδιο. Πετνία και έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 681 00:54:45,333 --> 00:54:48,042 Και τι έγινε με το «κολλημένοι»; 682 00:54:49,583 --> 00:54:52,750 Επιπλέον: το λες του «να έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο»; 683 00:54:52,917 --> 00:54:54,500 Μάσκα... 684 00:54:54,667 --> 00:54:59,167 Φύγε από τη μέση. Έχω ένα νέο κίνηση που έχω εξασκήσει. 685 00:55:07,042 --> 00:55:10,042 P-D-Daffy, το έκανες ξανά! 686 00:55:12,042 --> 00:55:14,084 Εκπληκτική επιτυχία! Από πότε το κάνουν αυτό; 687 00:55:14,542 --> 00:55:16,667 Από εδώ και πέρα. 688 00:55:20,917 --> 00:55:24,084 Φαίνεται ότι τώρα είμαστε εντελώς ανυπεράσπιστος. 689 00:55:24,333 --> 00:55:26,209 Ωχ όχι! 690 00:55:26,375 --> 00:55:30,125 Έπεσες στην παγίδα μου. 691 00:55:31,750 --> 00:55:34,458 - Και τι κάνουμε τώρα; -Τρέξε! 692 00:55:42,708 --> 00:55:44,167 Μάσημα! 693 00:55:44,292 --> 00:55:46,251 Γρήγορα! Εδώ πάνω! 694 00:55:56,251 --> 00:55:57,667 Ε; 695 00:56:11,458 --> 00:56:15,292 Ολίσθηση! Εμπιστεύσου με. Είναι απολύτως... 696 00:56:17,625 --> 00:56:21,125 Μην ανησυχείς. Μπορείτε ακόμα να πηδήξετε. 697 00:56:21,292 --> 00:56:24,792 Εγώ... Α! θα σε πιάσω. 698 00:56:25,125 --> 00:56:27,625 - Τι περιμένεις; - Μασήστε! 699 00:56:27,792 --> 00:56:30,750 - Πίστεψέ με! - Σε εμπιστεύομαι; 700 00:56:30,917 --> 00:56:32,000 Πήγαινε, πήδα! 701 00:56:32,167 --> 00:56:36,251 Ω, όχι. Νομίζω ότι ο Ντάφι Ντακ δεν μπορεί να μας κρατήσει πίσω. 702 00:56:36,416 --> 00:56:38,833 Απλά πρέπει να προσπαθήσεις. 703 00:56:41,917 --> 00:56:45,750 - Τι πήρε τόσο καιρό; - Χοιρινό! Πιάσε με! 704 00:56:46,125 --> 00:56:47,833 θα σε πιάσω. 705 00:56:54,875 --> 00:56:56,333 Χοιροειδής! 706 00:56:57,500 --> 00:56:59,542 Π-Π-Πετάνια! 707 00:57:02,292 --> 00:57:06,959 Περίμενα πάρα πολύ. Την πήραν και φταίω εγώ. 708 00:57:07,167 --> 00:57:10,125 - Έλα φίλε. Πρέπει να πάμε. - Ω, περίμενε. 709 00:57:10,292 --> 00:57:11,542 Χοιροειδής! 710 00:57:19,750 --> 00:57:23,792 Μπορείς να τρέξεις μακριά, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς. 711 00:57:33,416 --> 00:57:34,625 Μάσημα! 712 00:57:35,833 --> 00:57:39,333 -Τι κάνουμε τώρα; - Ας τρέξουμε σπίτι! 713 00:57:42,167 --> 00:57:44,333 Γρήγορα! Βάλτε κάτι μπροστά στα παράθυρα! 714 00:57:47,625 --> 00:57:49,375 Μπαίνουν από την εξώπορτα. 715 00:57:58,750 --> 00:58:01,125 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 716 00:58:08,833 --> 00:58:10,000 Ματιά. 717 00:58:12,084 --> 00:58:13,583 Μάσημα! 718 00:58:15,667 --> 00:58:19,209 Ω, όχι. Ντάφι, κοίτα το σπίτι μας. 719 00:58:28,500 --> 00:58:29,792 Ωχ όχι! 720 00:58:30,583 --> 00:58:31,917 Στάση! 721 00:58:32,084 --> 00:58:33,333 Το σπίτι μας... 722 00:58:34,458 --> 00:58:35,708 Το σπίτι μας... 723 00:58:36,167 --> 00:58:37,917 Ω-ν-όχι! 724 00:58:38,333 --> 00:58:40,042 Όχι! 725 00:59:00,708 --> 00:59:04,292 Αυτό είναι το εσωτερικό του εξωγήινου πλοίου. 726 00:59:05,000 --> 00:59:08,542 Γ-Γ-Έλα, Πετούνια. Ξέρω ότι είσαι εκεί. 727 00:59:08,708 --> 00:59:12,542 Δεν ωφελεί, Πόρκι. Τώρα είναι μια από αυτές. 728 00:59:12,708 --> 00:59:15,042 Ναι, δεν ωφελεί. 729 00:59:15,209 --> 00:59:16,959 Μυρίζει. 730 00:59:20,875 --> 00:59:24,792 Με κοροϊδέψατε οι δυο σας για τελευταία φορά. 731 00:59:26,833 --> 00:59:29,625 Τώρα τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει το σχέδιό μου. 732 00:59:29,875 --> 00:59:32,167 Κακό διαστημικό τέρας! 733 00:59:32,333 --> 00:59:34,416 Θα επαναστατήσουμε εναντίον σας. 734 00:59:34,583 --> 00:59:39,375 Μπορείτε να κάνετε πειράματα μαζί μας, να μας καταπιέζουν και να μας αφαιρούν την αξιοπρέπεια. 735 00:59:39,542 --> 00:59:43,750 Δοκιμές στο σπίτι μας, στις παραλίες της Γαλλικής Ριβιέρας. 736 00:59:44,042 --> 00:59:47,542 Στα μπάνια του σταθμού εφημερία στο σούπερ μάρκετ. 737 00:59:47,708 --> 00:59:50,209 Αλλά δεν θα υποταχθούμε ποτέ Είναι η τυραννία σου. 738 00:59:50,375 --> 00:59:52,375 Ντάφι, θα σωπάσεις; 739 00:59:52,542 --> 00:59:55,500 Απλώς περιπλέκεις ακόμα περισσότερο τα πράγματα. 740 00:59:56,251 --> 00:59:59,251 Τι, εγώ; ήσουν εσύ που μας έβαλε σε αυτό το χάλι. 741 00:59:59,416 --> 01:00:03,416 Αν είχες πηδήξει όταν μίλησα, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 742 01:00:03,708 --> 01:00:08,959 Να πηδήξω; Το χάος άρχισε όταν φύγατε από το εργαστήριο αυγών. 743 01:00:09,251 --> 01:00:12,375 Γεια σου φίλε. Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι 744 01:00:12,542 --> 01:00:15,750 για να γεννήσει μια αρσενική πάπια αυγά; 745 01:00:15,917 --> 01:00:19,000 Και τότε, γιατί είστε μόνο εσείς και η Πετόνια; Έπρεπε να διασκεδάσουν; 746 01:00:19,167 --> 01:00:22,333 Γιατί όταν είσαι τριγύρω τίποτα δεν είναι διασκεδαστικό. 747 01:00:22,500 --> 01:00:24,959 Όλα μετατρέπονται σε καταστροφή. 748 01:00:28,084 --> 01:00:30,084 Γι' αυτό έκρυψα όλα τα αυγά. 749 01:00:30,416 --> 01:00:31,792 Τι έκανες; 750 01:00:31,959 --> 01:00:34,167 Γ-γ-τραύλισα; 751 01:00:34,375 --> 01:00:37,792 Εννοείς ότι έκρυψες όλα τα αυγά γιατί αλλιώς... 752 01:00:37,959 --> 01:00:39,875 E-E-Ακριβώς. 753 01:00:40,042 --> 01:00:44,416 Σίγουρα δεν μπορούσα να περιμένω Ελπίζω να μην το ξαναμπήξεις! 754 01:00:44,583 --> 01:00:45,667 Εκεί! 755 01:00:46,000 --> 01:00:48,959 Καταστρέφω τα πάντα; Ποιος σας σύστησε στην Πετόνια; 756 01:00:49,125 --> 01:00:51,750 Ποιος ανακάλυψε την εισβολή των εξωγήινων της τσίχλας; 757 01:00:51,917 --> 01:00:56,084 - Αυτό είναι απαράδεκτη ανοησία. - Ελπίζω να σου κάνουν πειράματα. 758 01:00:56,251 --> 01:00:59,209 - Μπορώ να το κάνω και σε σένα! - Προσπάθησε! 759 01:00:59,375 --> 01:01:02,167 Θα ήθελα πολύ να δω! Άσε με να φύγω! 760 01:01:02,333 --> 01:01:04,042 Φτάνει! 761 01:01:10,625 --> 01:01:13,251 Αντίο, ηλίθιοι. 762 01:01:31,125 --> 01:01:34,500 Τότε θα σε αφήσω ήσυχο. Αν δεις. 763 01:01:34,667 --> 01:01:37,500 Α, και απολαύστε τα καθίσματα της πρώτης σειράς, 764 01:01:37,667 --> 01:01:41,042 όταν ανατινάζει τη Γη! 765 01:01:41,209 --> 01:01:43,833 Εσύ ψυχοπαθής! Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ... 766 01:01:46,416 --> 01:01:48,750 Συγγνώμη, δεν ακούω! 767 01:02:02,792 --> 01:02:06,458 Τώρα που οι ενοχλητικοί παρεμβολές είναι εκτός παιχνιδιού, 768 01:02:06,625 --> 01:02:10,000 Μπορώ επιτέλους ολοκληρώσω το υπόλοιπο σχέδιο μου. 769 01:02:10,292 --> 01:02:12,792 Πού ήμασταν λοιπόν; 770 01:02:13,209 --> 01:02:17,708 Ω ναι. Ολόκληρος ο πληθυσμός της Γης μασώντας μου 771 01:02:17,875 --> 01:02:20,750 τροποποιημένη τσίχλα. 772 01:02:20,917 --> 01:02:22,167 Τι σημαίνει... 773 01:02:23,708 --> 01:02:26,375 Έναρξη φάσης 2 της λειτουργίας. 774 01:02:26,542 --> 01:02:30,167 Ήρθε η ώρα για τις μπάλες. 775 01:02:36,542 --> 01:02:37,917 Ναί! Ναί! 776 01:02:38,084 --> 01:02:41,542 Μπάλες! Μπάλες, μωρό μου, μπάλες! 777 01:02:41,792 --> 01:02:43,084 Μασήστε, μασήστε. 778 01:03:29,000 --> 01:03:31,542 Ω, το σαγόνι μου! 779 01:03:34,875 --> 01:03:35,917 Ναί! 780 01:03:54,625 --> 01:03:57,500 Νομίζω ότι τελείωσε. Δεν είναι, Πόρκι; 781 01:03:57,792 --> 01:04:00,000 Την ημέρα που εξερράγη η Γη. 782 01:04:00,167 --> 01:04:01,458 �... 783 01:04:02,209 --> 01:04:04,084 Ε-Ε-Εσύ... εμ... 784 01:04:04,251 --> 01:04:06,625 Κάναμε μπέρδεμα. 785 01:04:06,959 --> 01:04:08,000 Μας; 786 01:04:08,542 --> 01:04:10,875 Δεν έφταιγες για όλα. 787 01:04:16,209 --> 01:04:20,167 Ω, Πόρκι! Πού κάναμε λάθος; 788 01:04:20,292 --> 01:04:23,458 Δεν ήθελα να τελειώσει έτσι. 789 01:04:23,625 --> 01:04:26,333 Ηλίθια Ντάφι! Ηλίθια Ντάφι! 790 01:04:26,500 --> 01:04:28,251 Ηλίθιε πάπια! 791 01:04:28,416 --> 01:04:30,667 Γιατί τα χάλασες; 792 01:04:30,833 --> 01:04:33,167 Τώρα όλος ο κόσμος φτάνει στο τέλος του 793 01:04:33,333 --> 01:04:36,708 και ο καλύτερός μου φίλος με μισεί. 794 01:04:36,959 --> 01:04:40,167 Ηλίθιος! Ηλίθιος! Ηλίθιοι... 795 01:04:40,542 --> 01:04:43,292 Ντάφι, όχι! Δεν σε μισώ. 796 01:04:43,458 --> 01:04:49,292 Ίσως απλά Δεν είμαστε η τέλεια ομάδα που νομίζαμε ότι είμαστε. 797 01:04:49,458 --> 01:04:51,167 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 798 01:04:51,267 --> 01:04:52,365 Φράγμα Χούβερ 799 01:04:56,917 --> 01:04:59,251 Ποιος ξέρει τι θα σκεφτόταν για εμάς ο Farmer Jim; 800 01:04:59,416 --> 01:05:03,042 Χάσαμε τις δουλειές μας, χάσαμε το σπίτι μας, 801 01:05:03,375 --> 01:05:06,875 και τώρα χάνουμε κι εμείς ολόκληρο τον πλανήτη Γη. 802 01:05:07,042 --> 01:05:10,667 - Είμαστε απλώς ένα μάτσο χαμένοι! - ... Αποτυχίες! 803 01:05:23,833 --> 01:05:26,458 Γεια σου, Porky Pig, κοίτα! Χωρίς μπάρες. 804 01:06:12,251 --> 01:06:15,084 Α, τι έγινε; 805 01:06:16,000 --> 01:06:19,292 Οχ! Έχω δοκιμάσει το Super-Moranforte; 806 01:06:19,959 --> 01:06:22,042 Ωχ όχι! Μπλε, μπλέ, μπλέ... 807 01:06:22,209 --> 01:06:26,084 Πετούνια, επέστρεψες! Πραγματικά λυπάμαι. 808 01:06:26,251 --> 01:06:29,959 Δεν πήδηξα και γύρισες ένα ζόμπι τσίχλας. 809 01:06:30,125 --> 01:06:34,416 Και το σπίτι μας καταστράφηκε. Ήταν φρικτό! 810 01:06:34,792 --> 01:06:36,458 - Τι; - Είπα... 811 01:06:36,625 --> 01:06:39,375 Όχι, όχι, όχι. Εδώ είναι το σενάριο. Διαβάστε όταν έχετε ελεύθερο χρόνο. 812 01:06:39,542 --> 01:06:41,667 Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε, 813 01:06:41,833 --> 01:06:45,708 πώς να σκάσει αυτό μπάλα τσίχλας σε όλο τον πλανήτη. 814 01:06:47,209 --> 01:06:48,667 Ε... εντάξει. 815 01:06:49,000 --> 01:06:51,792 Και πώς το κάνουμε pop; αυτό το bo-bo-ball; 816 01:06:51,959 --> 01:06:55,333 Για να σταματήσετε την αύξηση της πίεσης, Τώρα πατήστε το κουμπί. 817 01:06:55,500 --> 01:06:57,667 Ε; Ma-ma-mas είναι τόσο άνετο. 818 01:07:38,542 --> 01:07:39,959 Ω ουρανοί... 819 01:07:40,333 --> 01:07:44,251 Τυχαίνει κανείς να έχει φυστικοβούτυρο; 820 01:07:44,708 --> 01:07:46,750 Νομίζω ότι νιώθω άρρωστος. 821 01:07:48,416 --> 01:07:51,042 - Γ-Γ-Το κάναμε. - Μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε; 822 01:07:51,333 --> 01:07:52,875 Η μπάλα έσκασε! 823 01:07:53,416 --> 01:07:57,000 - Ναι! - Ωχ, το κάναμε! 824 01:07:57,167 --> 01:08:00,458 Δώσαμε μάθημα σε αυτόν τον εξωγήινο, ε; 825 01:08:00,625 --> 01:08:03,416 Ε; �... 826 01:08:03,667 --> 01:08:06,542 Ηλίθιοι λοφίσκοι! 827 01:08:06,708 --> 01:08:08,416 Παιδιά τα καταστρέψατε όλα! 828 01:08:08,583 --> 01:08:13,792 Όταν ένας παράξενος εξωγήινος προσπαθεί υποτάξτε τη Γη με τσίχλες, 829 01:08:13,959 --> 01:08:15,667 Είμαι αυτός που το φροντίζει. 830 01:08:15,833 --> 01:08:18,750 Εγώ... Τι; Δεν ήθελα να υποτάξω τη Γη. 831 01:08:18,917 --> 01:08:20,875 Προσπαθούσα να τη σώσω. 832 01:08:21,375 --> 01:08:24,583 Εξοικονόμηση αλατιού; Αποθήκευση από τι; 833 01:08:24,750 --> 01:08:28,458 Συναγερμός! Συναγερμός! 834 01:08:28,625 --> 01:08:30,000 Λοιπόν, από αυτό! 835 01:08:38,500 --> 01:08:40,375 Ω, τι είναι αυτό; 836 01:08:46,167 --> 01:08:49,708 Μόλις λάβαμε τα νέα ότι ένας αστεροειδής κατευθύνεται προς τη Γη 837 01:08:49,875 --> 01:08:51,875 και απειλεί να το καταστρέψει ολοσχερώς. 838 01:08:52,042 --> 01:08:54,542 Και η γιορτή της μηλόπιτας ξεκινά αυτό το Σαββατοκύριακο. 839 01:09:00,583 --> 01:09:03,333 Α... Τι συμβαίνει; 840 01:09:03,500 --> 01:09:07,209 Ένας γιγάντιος αστεροειδής πέφτει στη Γη. 841 01:09:07,875 --> 01:09:11,042 - Α! - Αστεροειδής; Ο αστεροειδής! 842 01:09:11,209 --> 01:09:14,458 Εντάξει, παιδιά. Κανένας πανικός. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 843 01:09:14,625 --> 01:09:18,375 Λοιπόν, είχα ένα σχέδιο. Μα εσείς οι ηλίθιοι τα καταστρέψατε όλα. 844 01:09:18,542 --> 01:09:20,959 - Τι σχέδιο; - Είχα σκεφτεί έναν τρόπο 845 01:09:21,167 --> 01:09:23,833 όλοι φουσκώνουν μια τεράστια μπάλα τσίχλας 846 01:09:24,000 --> 01:09:28,583 που περικλείει ολόκληρη τη Γη και αναπηδά από τον αστεροειδή. 847 01:09:28,750 --> 01:09:34,292 Και θα συνέχιζα να έχω πρόσβαση στον πιο πολύτιμο θησαυρό στη Γη. 848 01:09:34,458 --> 01:09:37,333 Αγαπητός; Μήπως εννοείς χρυσό; 849 01:09:37,500 --> 01:09:39,167 - Ή ουράνιο; - Ρύπανση; 850 01:09:39,292 --> 01:09:40,500 Όχι! 851 01:09:40,667 --> 01:09:44,084 Μιλάω για κάτι πολύ πιο πολύτιμο. 852 01:09:44,251 --> 01:09:46,917 Η Γη είναι ο μόνος πλανήτης στον γαλαξία 853 01:09:47,084 --> 01:09:50,209 που παράγει αυτόν τον απίστευτο θησαυρό. 854 01:09:51,667 --> 01:09:53,416 Βλέπω! 855 01:09:54,167 --> 01:09:57,708 Δόξα στο θησαυροφυλάκιο! 856 01:09:58,458 --> 01:10:00,167 Αυτό δεν είναι τσάι με φούσκα; 857 01:10:01,167 --> 01:10:03,292 Πουά... 858 01:10:03,959 --> 01:10:06,708 Φαίνεται ότι θα πρέπει να σώσουμε τη Γη. 859 01:10:06,875 --> 01:10:09,667 Μας; Πώς θα σταματήσουμε έναν αστεροειδή; 860 01:10:09,959 --> 01:10:13,209 Με γνώση των αρχαίων χρόνων. 861 01:10:13,708 --> 01:10:17,625 Βλέπω; Εδώ ακριβώς. υπάρχει μια κοιλότητα στο κέντρο του αστεροειδούς. 862 01:10:17,792 --> 01:10:21,333 Απλώς πρέπει να τηλεμεταφερθούμε εκεί, τοποθετεί εκρηκτικό γέμισμα, 863 01:10:21,500 --> 01:10:24,375 έκρηξη και μπουμ! 864 01:10:24,542 --> 01:10:28,625 Ο αστεροειδής θα σπάσει και η Γη θα σωθεί. 865 01:10:28,792 --> 01:10:30,251 - Ναι! - Ωχ! 866 01:10:30,416 --> 01:10:32,458 Δεν έχουμε εκρηκτική γόμωση. 867 01:10:32,792 --> 01:10:34,001 Μετά ένα λέιζερ. 868 01:10:35,458 --> 01:10:36,959 Τακτικά βιολογικά όπλα; 869 01:10:37,167 --> 01:10:39,875 Έχουμε μπούγκερ. Πολλά μπούγκερ. 870 01:10:40,042 --> 01:10:43,917 - Τι είδους εξωγήινος είσαι; - Σίγουρα όχι ανάδρομος. 871 01:10:44,084 --> 01:10:46,251 που τριγυρνάει με εκρηκτικά. 872 01:10:46,416 --> 01:10:50,458 - Κοντεύω να εκραγώ. - Η υπομονή μου εκρήγνυται. 873 01:10:51,959 --> 01:10:53,542 Ανατινάζω; 874 01:10:53,708 --> 01:10:57,542 Γεια σου, Πετούνια, μπορείς να κάνεις περισσότερα αυτή η εκρηκτική τσίχλα; 875 01:10:57,708 --> 01:11:03,084 Ω! Γλουταμινικό μονονάτριο Κάνει τη γεύση πιο δυνατή και πιο έντονη; 876 01:11:03,251 --> 01:11:05,500 Ναι, ακριβώς. 877 01:11:05,667 --> 01:11:08,333 Γεια, αρκετά! Έχουμε ήδη ένα σχέδιο. 878 01:11:16,583 --> 01:11:19,416 Τελευταία νέα: μόλις λάβαμε ένα μήνυμα 879 01:11:19,583 --> 01:11:24,333 ενός επιστήμονα, ενός εξωγήινου, μιας πάπιας και δύο γουρούνια που θέλουν να σώσουν τη Γη. 880 01:11:26,458 --> 01:11:28,375 Είμαστε χαμένοι. 881 01:11:28,667 --> 01:11:29,959 Σχέση! 882 01:11:31,167 --> 01:11:32,750 Είμαστε σχεδόν εκεί. 883 01:11:39,167 --> 01:11:43,209 Απομένουν μόνο 15 λεπτά για την πρόσκρουση. Μπείτε μέσα, φορτώστε και βγείτε. 884 01:11:43,375 --> 01:11:46,209 Μετά σε τηλεμεταφέρουμε πίσω, πριν την έκρηξη. 885 01:11:46,375 --> 01:11:48,500 Εκρηξη; Δεκάρα! 886 01:11:48,667 --> 01:11:51,125 Αυτή η τσίχλα πρέπει να είναι μασήθηκε για να εκραγεί. 887 01:11:51,292 --> 01:11:53,625 Δεν μπορούμε να το μασήσουμε. Διαφορετικά, θα εκραγούμε. 888 01:11:53,792 --> 01:11:56,251 Λοιπόν, τότε αυτό ήταν το τέλος του σχεδίου. 889 01:11:56,416 --> 01:11:59,084 Πώς θα μασήσουμε την τσίχλα; 890 01:11:59,500 --> 01:12:00,667 Μασώντας; 891 01:12:02,375 --> 01:12:06,542 - Οδοντοστοιχίες παιχνιδιών που τυλίγονται; - Θα δουλέψει. 892 01:12:07,084 --> 01:12:09,084 Ας το κάνουμε, ομάδα! 893 01:12:09,333 --> 01:12:12,251 - Ναι! Ας το κάνουμε! - Θα τα καταφέρουμε! 894 01:12:13,917 --> 01:12:16,416 Μόλις μπουν μέσα, δεν θα έχουν πολύ χρόνο. 895 01:12:16,583 --> 01:12:19,042 Στη συνέχεια, φορτώστε και φύγετε αμέσως. 896 01:12:19,209 --> 01:12:21,500 Η διαδρομή προς τον πυρήνα είναι απλή. 897 01:12:21,667 --> 01:12:23,000 ακριβώς στην είσοδο, 898 01:12:23,167 --> 01:12:25,583 θα περάσετε από μερικά αβλαβή κοιτάσματα αερίου. 899 01:12:28,209 --> 01:12:31,792 Τότε θα συναντήσουν ένα αβλαβές έδαφος Κατηγορίας 2. 900 01:12:33,084 --> 01:12:36,458 Και τελικά θα διασταυρωθούν μια πολύ μεγάλη σπηλιά. 901 01:12:40,042 --> 01:12:43,500 Δικαίωμα. Πρέπει να είσαι ήδη στο σημείο απελευθέρωσης τώρα. 902 01:12:45,542 --> 01:12:47,542 Ε-Π-Λοιπόν! Ορίστε! 903 01:12:47,708 --> 01:12:50,458 - Το κέντρο του αστεροειδούς. - Απέχει 70 μέτρα 904 01:12:50,625 --> 01:12:53,125 σε βάθος. Οπότε καλύτερα να βιαστείς. 905 01:12:53,917 --> 01:12:57,209 Εντάξει, παιδιά. Βα-Βα-Ας το κάνουμε όπως είχε προγραμματιστεί. 906 01:12:57,375 --> 01:13:01,209 Πετίννια, ελέγχεις το βαρούλκο και Ο Ντάφι Ντακ και εγώ κατεβαίνουμε μέχρι το μεδούλι. 907 01:13:01,583 --> 01:13:05,333 Ντάφι Ντακ, πυροβολείς τον πυρήνα με το τροποποιημένος εκτοξευτής βλημάτων 908 01:13:05,500 --> 01:13:09,708 φορτωμένο με τσίχλα από την Πετεινία. Ετοιμάζω τις οδοντοστοιχίες του παιχνιδιού. 909 01:13:09,875 --> 01:13:12,625 Επιτέλους θα έχω και εγώ το μέρος μου στη δράση. 910 01:13:12,792 --> 01:13:16,333 Θα κατέβω και θα σας δείξω πώς γίνεται πραγματικά. 911 01:13:22,792 --> 01:13:25,667 Ντάφι, όχι! 912 01:13:30,209 --> 01:13:32,542 Ίσως τελικά να μην είναι και τόσο καλή ιδέα. 913 01:13:32,708 --> 01:13:36,542 - Λοιπόν, φίλοι, ήρθε η ώρα να μασήσετε. - Χοιρινό; 914 01:13:36,708 --> 01:13:41,292 Αυτό είναι πολύ σημαντικό έργο, και μπορεί να καταλήξω να τα καταστρέψω όλα. 915 01:13:41,458 --> 01:13:46,084 Ίσως η Petonia να το κάνει αυτό. Άλλωστε, είναι τα ούλα της. 916 01:13:46,251 --> 01:13:50,167 Και νομίζω ότι αυτό το τσιρίγμα Είναι η τέλεια δουλειά για μένα. 917 01:13:50,292 --> 01:13:54,333 Γιατί αν κάτι ξέρω να κάνω, Τραβάει ένα μοχλό. 918 01:13:54,500 --> 01:13:56,708 - Είσαι σίγουρος; - Θα χαρώ να... 919 01:13:56,875 --> 01:14:00,292 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο σωστά σε όλη μου τη ζωή. 920 01:14:00,750 --> 01:14:02,833 Αχ, γήινοι! 921 01:14:03,000 --> 01:14:05,917 Δεν θέλω να διακόψω η συνομιλία σου, 922 01:14:06,084 --> 01:14:08,583 αλλά έχουμε έναν πλανήτη να σώσουμε. 923 01:14:08,750 --> 01:14:11,333 Εάν δεν είναι άβολο, θα μπορούσατε να ξεκινήσετε; 924 01:14:11,500 --> 01:14:13,251 Κατανοητό. 925 01:14:13,875 --> 01:14:16,500 Εντάξει, Ντάφι Ντακ. D-D-Αφήστε μας να φύγουμε, παρακαλώ. 926 01:14:16,667 --> 01:14:18,209 Πάμε λοιπόν! 927 01:14:21,000 --> 01:14:22,917 - Σταμάτα! - Δεν πειράζει! 928 01:14:27,292 --> 01:14:29,209 P-P-Ready, Πετούνια; 929 01:14:30,416 --> 01:14:33,167 Ας ανατινάξουμε αυτό το πράγμα. 930 01:14:52,542 --> 01:14:55,875 P-P-Ready! Είναι εντάξει, Ντάφι Ντακ. Ανέβασέ μας. 931 01:14:56,042 --> 01:14:57,959 Με τις εντολές σου, καπετάνιο! 932 01:15:10,959 --> 01:15:12,792 Είναι σχεδόν εδώ σε τσίχλα. 933 01:15:13,000 --> 01:15:15,084 Ω, ω, ω... 934 01:15:15,251 --> 01:15:17,750 Ω, Θεέ μου. ελπίζω αυτό το σχέδιο λειτουργεί. 935 01:15:20,750 --> 01:15:23,209 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 936 01:15:26,458 --> 01:15:27,917 Έπεσαν; 937 01:15:28,167 --> 01:15:29,125 Τι; 938 01:15:30,959 --> 01:15:34,917 Έπεσαν! Έπεσαν! Ω Θεέ μου! Είμαι... 939 01:15:35,084 --> 01:15:37,333 Αρκετά! Μην πανικοβάλλεστε! Ηρεμία! 940 01:15:39,333 --> 01:15:40,875 Και τι κάνουμε τώρα; 941 01:15:41,042 --> 01:15:44,917 -Κατεβείτε και ξαναβάλτε τους στα πόδια! - Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 942 01:15:45,084 --> 01:15:48,625 - Πώς θα μασήσουμε την τσίχλα; - Δεν ξέρω. 943 01:15:48,875 --> 01:15:53,000 - Ή μήπως έχεις άλλο ζευγάρι δόντια; - Γεια, μη με κοιτάς. 944 01:16:00,209 --> 01:16:01,875 Έχω ένα σχέδιο! 945 01:16:02,042 --> 01:16:04,416 Το χρειαζόμαστε αμέσως... Έχετε τι; 946 01:16:04,583 --> 01:16:06,959 Έχω ένα σχέδιο. Αλλά πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 947 01:16:07,167 --> 01:16:11,000 Και υπάρχει μόνο ένα άτομο για αυτό το εντυπωσιακό έργο: 948 01:16:11,167 --> 01:16:13,167 Ντα-Ντα-Ντάφι. 949 01:16:13,458 --> 01:16:14,458 ΕΓΩ; 950 01:16:14,625 --> 01:16:15,833 Η πάπια; 951 01:16:16,084 --> 01:16:19,042 - Ντάφι Ντακ; - Α όχι, όχι η πάπια! 952 01:16:19,333 --> 01:16:22,416 - Η πάπια; - Σωστά, η πάπια. 953 01:16:22,583 --> 01:16:25,458 Με κοροϊδεύει. Ποιος εξουσιοδότησε αυτή η τρέλα; 954 01:16:25,625 --> 01:16:29,959 Πα-Πα-Ντάφι, κατέβα τώρα εκεί κάτω και να διορθώσετε τα πράγματα. 955 01:16:30,167 --> 01:16:34,500 Αλλά ο Πόρκι, ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω. Πάντα καταλήγω να τα κάνω όλα χειρότερα. 956 01:16:34,667 --> 01:16:37,084 Και αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 957 01:16:37,251 --> 01:16:38,209 Πραγματικά; 958 01:16:38,375 --> 01:16:41,416 Πάντα σε αμφέβαλα. 959 01:16:41,583 --> 01:16:45,625 φοβόμουν τι θα μπορούσατε να το κάνετε. 960 01:16:45,792 --> 01:16:49,375 Αλλά ήρθε η ώρα να αρχίσω να σε εμπιστεύομαι, Ντάφι Ντακ. 961 01:16:52,251 --> 01:16:55,959 Και α-α-τώρα πήγαινε εκεί και κάνε το καθήκον σου. 962 01:16:56,167 --> 01:16:58,084 Με τον τρόπο του Ντάφι. 963 01:16:58,959 --> 01:17:02,209 Κατανοητό δυνατά και καθαρά, συνεργάτη. 964 01:17:02,833 --> 01:17:06,792 Και τώρα θα γίνουμε... τρελοί! 965 01:17:12,167 --> 01:17:13,708 Καταστρέφει τα δόντια σας; 966 01:17:15,708 --> 01:17:19,084 Τι; Κάποιος πρέπει να σταματήσει αυτή η τρελή πάπια! 967 01:17:19,251 --> 01:17:21,084 Porky Pig, τι κάνεις; 968 01:17:24,625 --> 01:17:26,209 Ε-περίμενε! 969 01:17:26,375 --> 01:17:28,209 Τώρα θα δεις. 970 01:17:34,292 --> 01:17:38,084 - Προκαλεί σεισμό! - Ακριβώς. 971 01:17:44,167 --> 01:17:47,333 Αχ, αυτή η πάπια είναι εντελώς τρελή! 972 01:18:13,167 --> 01:18:15,625 O-O-Κοίτα, λειτουργεί! 973 01:18:20,583 --> 01:18:23,084 Σταλακτίτες πέφτουν από το ταβάνι. 974 01:18:23,251 --> 01:18:25,209 Μασούν η τσίχλα! 975 01:18:28,042 --> 01:18:30,833 - Τι; - Η πάπια το έκανε πραγματικά! 976 01:18:31,000 --> 01:18:33,959 Υπέροχη δουλειά, Ντάφι Ντακ. Τώρα ας φύγουμε από εδώ. 977 01:18:34,583 --> 01:18:37,542 Τέλειος! Τράβα με! 978 01:18:42,375 --> 01:18:45,542 Γρήγορα! Πρέπει να φύγουμε πριν ξεκινήσει η αλυσιδωτή αντίδραση. 979 01:18:45,708 --> 01:18:46,959 Από εδώ! 980 01:18:47,667 --> 01:18:51,167 - Απομένουν μόνο 3 λεπτά για την πρόσκρουση. - Βιάσου! 981 01:18:59,042 --> 01:19:00,500 Έλα, έλα, έλα! 982 01:19:35,042 --> 01:19:36,084 Πού είναι ο Ντάφι Ντακ; 983 01:19:36,251 --> 01:19:38,500 02:12 ΜΕΧΡΙ ΚΡΟΥΣ 984 01:19:41,167 --> 01:19:42,084 Χοιρινό; 985 01:19:45,708 --> 01:19:46,750 Όχι! 986 01:19:49,191 --> 01:19:50,167 Ντάφι Ντακ! 987 01:19:50,500 --> 01:19:53,500 Χοιροειδής; Τι κάνεις εδώ; Πρέπει να φύγεις από εδώ. 988 01:19:53,667 --> 01:19:56,209 Δεν θα πάω χωρίς τον φίλο μου. 989 01:19:58,708 --> 01:20:01,416 Δεν λειτουργεί. Σώστε τον εαυτό σας. 990 01:20:01,833 --> 01:20:04,084 Είμαι μια χαμένη πάπια. 991 01:20:06,833 --> 01:20:09,333 Πρέπει να επιστρέψουμε. Βρίσκονται ακόμα στον αστεροειδή. 992 01:20:09,500 --> 01:20:12,625 Δεν θα τα καταφέρουμε! Πρέπει να πάρουμε το πλοίο επέστρεψε με ασφάλεια. 993 01:20:14,542 --> 01:20:17,375 Πήγαινε, Πόρκι. Ζήστε μια γεμάτη ζωή. 994 01:20:18,292 --> 01:20:21,209 Εντάξει, ό,τι θέλεις. Μια τελευταία αγκαλιά. 995 01:20:23,583 --> 01:20:24,917 Ήρθε η ώρα να φύγεις. 996 01:20:32,167 --> 01:20:34,084 Δεν σε αφήνω εδώ, Ντάφι. 997 01:20:34,251 --> 01:20:35,667 Όμως... 998 01:20:35,833 --> 01:20:38,500 Είναι όπως έλεγε πάντα ο γέρος Τζιμ από το Φάρμα... 999 01:20:39,375 --> 01:20:41,917 Όσο είμαστε μαζί... 1000 01:20:42,167 --> 01:20:45,167 ...όλα θα πάνε καλά. 1001 01:20:53,667 --> 01:20:55,084 Ευχαριστώ τους ουρανούς! 1002 01:20:57,500 --> 01:21:01,042 Σωθήκαμε! Δεν μπορώ να περιμένω να πάω σπίτι και να δω τη γάτα μου. 1003 01:21:01,416 --> 01:21:03,209 Για όλες τις τσίχλες! Πετύχαμε. 1004 01:21:03,375 --> 01:21:07,292 - Σώζουμε τη Γη. - Α ναι, και ο θησαυρός επίσης! 1005 01:21:07,458 --> 01:21:10,416 Λατρεύω την επιστήμη... 1006 01:21:27,292 --> 01:21:31,959 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Αυτό είναι σωστό Είναι μια όμορφη υποδοχή. 1007 01:21:32,125 --> 01:21:34,000 Και τώρα... 1008 01:21:35,750 --> 01:21:38,375 ...πάρε με στο δικό σου... 1009 01:21:38,542 --> 01:21:41,125 ...πλησιέστερο πουά τσαγιέρα. 1010 01:21:41,292 --> 01:21:45,416 Ο πρώτος γύρος του τσαγιού φούσκα είναι πάνω μου. 1011 01:21:50,542 --> 01:21:53,625 Τσάι μπάλα, pff! Δεν είναι καν τόσο καλό. 1012 01:21:53,792 --> 01:21:55,708 Αχ, να χαίρεσαι, γουρουνάκι. 1013 01:21:56,042 --> 01:21:57,416 Είσαι ήρωας. 1014 01:21:57,583 --> 01:22:01,667 Στην πραγματικότητα, οι πραγματικοί ήρωες είναι οι φίλοι μου ο Πόρκι και ο Ντάφι. 1015 01:22:01,833 --> 01:22:05,000 Αχ, αυτά τα κουρελιασμένα ζώα της φάρμας; 1016 01:22:05,167 --> 01:22:09,583 Ναί! Χωρίς κουράγιο και θυσίες από εκείνα τα ταπεινά ζώα της αυλής, 1017 01:22:09,750 --> 01:22:12,000 Η Γη δεν θα είχε ποτέ την ευκαιρία. 1018 01:22:12,167 --> 01:22:17,750 Λοιπόν... Η πόλη σίγουρα θα προτείνει ένα παγκάκι στο πάρκο που πήρε το όνομά τους. 1019 01:22:17,917 --> 01:22:20,667 Α... Αλλά τίποτα πολύ φανταχτερός, παρακαλώ. 1020 01:22:27,542 --> 01:22:29,583 Αχ... Σκέτη ευτυχία σε πουά! 1021 01:22:29,750 --> 01:22:33,750 Αχ, γλυκό, υπέροχο και νόστιμο. 1022 01:22:36,167 --> 01:22:39,583 Δεν το πιστεύω. Τρίτη ανωμαλία! 1023 01:22:40,292 --> 01:22:42,750 Θεέ μου! 1024 01:22:44,875 --> 01:22:46,042 Περιμένετε. 1025 01:22:53,500 --> 01:22:55,416 Χοιροειδής! Ντάφι Ντακ! 1026 01:22:56,167 --> 01:22:58,458 Άκουσα τη φωνή της Πετόνια; 1027 01:22:58,625 --> 01:23:00,917 Ντάφι, νομίζω ότι επιζήσαμε. 1028 01:23:01,084 --> 01:23:03,917 - Πετύχαμε! - Πετίννια! 1029 01:23:05,084 --> 01:23:07,251 - Πήγαινε, Πόρκι! - Χοιρινό! 1030 01:23:07,458 --> 01:23:09,625 Πετύχαμε! Εμείς... 1031 01:23:10,917 --> 01:23:13,251 Μπράβο, Πόρκι μου κατακτητή! 1032 01:23:13,416 --> 01:23:15,292 Α, αχ, αχ! Πολύ καλό! 1033 01:23:17,292 --> 01:23:19,292 Εκπληκτική επιτυχία! I-I-I-Αυτό ήταν 1034 01:23:19,458 --> 01:23:22,542 - Ρεα-ρεα... - lmente, πολύ ωραίο. 1035 01:23:24,608 --> 01:23:27,000 Δροσερό, τσίχλα μασώμενος χώρος! 1036 01:23:32,292 --> 01:23:33,792 Ουάου... 1037 01:23:34,209 --> 01:23:38,167 Αυτή είναι η καλύτερη γεύση που έχω ήδη δοκιμάσει! 1038 01:23:38,458 --> 01:23:40,583 Ω! Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 1039 01:23:47,625 --> 01:23:51,333 Κρύσταλλοι αστεροειδών! Είναι το συστατικό που λείπει! 1040 01:23:51,917 --> 01:23:55,000 πέτυχα! Δημιούργησα την τέλεια γεύση! 1041 01:23:55,167 --> 01:23:57,542 - Καλή δουλειά! - Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 1042 01:23:57,708 --> 01:24:00,500 Γεια σας παιδιά! Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία των ηρώων για την εφημερίδα; 1043 01:24:00,667 --> 01:24:01,917 Βάζετε στοίχημα! 1044 01:24:04,375 --> 01:24:08,042 «Οι ήρωες της πόλης. Γουρούνι και πάπια γράφουν ιστορία». 1045 01:24:08,209 --> 01:24:10,500 Σώζουμε τους πάντες, 1046 01:24:10,667 --> 01:24:13,000 αλλά δεν σώσαμε το σπίτι μας. 1047 01:24:13,167 --> 01:24:14,667 �... 1048 01:24:14,833 --> 01:24:21,042 Το μόνο που μας έχει μείνει Αυτή είναι η φωτογραφία μας και του F-F-Farmer Jim. 1049 01:24:21,917 --> 01:24:24,792 - Α, παιδιά... - Αγρότης Τζιμ; 1050 01:24:24,959 --> 01:24:26,792 Είναι εδώ, παιδιά. 1051 01:24:26,959 --> 01:24:28,750 - Αγρότης Τζιμ! - Αγρότης Τζιμ! 1052 01:24:28,917 --> 01:24:32,292 Ήθελα απλώς να πω πόσο Είμαι περήφανος και για τους δύο. 1053 01:24:32,458 --> 01:24:35,000 Συναντηθήκατε πραγματικά 1054 01:24:35,167 --> 01:24:38,583 και βοήθησε όταν ο κόσμος Σε χρειαζόμουν περισσότερο. 1055 01:24:38,750 --> 01:24:42,583 Αχ, αγρότης Τζιμ. Λυπούμαστε πολύ για το σπίτι. 1056 01:24:42,750 --> 01:24:45,583 Δεν θέλαμε για να καταστραφεί. 1057 01:24:45,833 --> 01:24:49,251 Μην ανησυχείτε κεφαλάκια. 1058 01:24:49,416 --> 01:24:52,333 - Όχι; - Μα πού θα ζήσουμε τώρα; 1059 01:24:52,500 --> 01:24:56,125 Λοιπόν, χαίρομαι που το κράτησες οικογενειακή μας φωτογραφία. 1060 01:24:56,416 --> 01:24:59,292 - Α, ε; - Συνεχίστε, βγάλτε το από το κάδρο. 1061 01:24:59,458 --> 01:25:01,292 Α... Εντάξει. 1062 01:25:05,792 --> 01:25:07,750 Τι είναι αυτό; 1063 01:25:07,917 --> 01:25:10,084 Ασφάλιση κατοικίας. 1064 01:25:10,251 --> 01:25:12,167 Στο όνομά μας. 1065 01:25:12,333 --> 01:25:14,792 «Καλύπτει εκτεταμένες ζημιές ή μεταρρυθμίσεις, 1066 01:25:14,959 --> 01:25:19,042 προκάλεσε, μεταξύ άλλων, από σχέδια ελέγχου του εξωγήινου μυαλού». 1067 01:25:19,375 --> 01:25:20,750 Κάλυψη των... 1068 01:25:20,917 --> 01:25:23,042 - 5 εκατομμύρια δολάρια! - 5 εκατομμύρια δολάρια! 1069 01:25:23,209 --> 01:25:26,251 Ντάφι Ντακ, αυτό σημαίνει ότι μπορούμε; αγοράστε ένα νέο σπίτι. 1070 01:25:26,416 --> 01:25:30,251 Θεέ μου! Αγρότης Τζιμ, πώς το ήξερες; 1071 01:25:30,416 --> 01:25:32,959 Λοιπόν, έζησα με εσάς τους δύο αρκετός χρόνος 1072 01:25:33,125 --> 01:25:35,875 να ξέρεις ότι κάτι τρελό θα συνέβαινε. 1073 01:25:36,042 --> 01:25:39,416 Προσέξτε τώρα παιδιά. σε αγαπώ. 1074 01:25:39,583 --> 01:25:42,292 Ο αγρότης Τζιμ αποχαιρετά. Ειρήνη! 1075 01:25:42,458 --> 01:25:44,500 - Ευχαριστώ, αγρότης Τζιμ. - Ευχαριστώ, αγρότης Τζιμ. 1076 01:25:44,792 --> 01:25:48,042 Λοιπόν, Porky, είσαι έτοιμος; να χτίσουμε ένα νέο σπίτι; 1077 01:25:48,209 --> 01:25:50,500 Αρκεί να μείνουμε μαζί. 1078 01:25:50,667 --> 01:25:52,959 Βάζετε στοίχημα. 1079 01:26:31,583 --> 01:26:35,542 Το νέο μας σπίτι πρέπει να μας προστατεύει για οποιοδήποτε πρόβλημα με την οροφή, σωστά; 1080 01:30:38,251 --> 01:30:42,750 - I-I-I-Αυτό είναι όλο, παιδιά! - Porky, περίμενε! Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. 1081 01:30:42,917 --> 01:30:46,167 Πρέπει να το αφήσουμε ανοιχτό τη δυνατότητα μιας συνέχειας.